1
00:00:03,166 --> 00:00:05,266
[Stephanie] Bueno, podrías
Tienes que empujarme cuesta arriba.
2
00:00:06,567 --> 00:00:08,000
[risas]
3
00:00:08,100 --> 00:00:09,533
Es la parte que no me gusta.
4
00:00:16,667 --> 00:00:19,900
[mujer] En algún lugar
en mí está este pequeño destello
de esperanza.
5
00:00:20,000 --> 00:00:22,700
solo quiero ser
una persona normal.
6
00:00:22,767 --> 00:00:24,667
[jadeando]
7
00:00:33,567 --> 00:00:36,767
No puedes hacerlo
y luego simplemente me enojo.
8
00:00:36,767 --> 00:00:38,300
[mujer] Si no hago
un cambio ahora,
9
00:00:38,367 --> 00:00:40,100
Tengo miedo
Va a ser demasiado tarde.
10
00:00:44,100 --> 00:00:45,867
[gemidos]
11
00:00:45,967 --> 00:00:47,200
Duele.
12
00:00:47,266 --> 00:00:49,667
[mujer] Me niego
dejar de pelear.
13
00:00:49,667 --> 00:00:52,166
Tengo que hacer esto
para mis hijos.
14
00:00:52,166 --> 00:00:53,400
Ah.
15
00:00:57,266 --> 00:01:00,000
esta es una receta
por un fracaso total
en su vida
16
00:01:00,000 --> 00:01:01,166
esta es una receta
por un fracaso total
en su vida
17
00:01:01,166 --> 00:01:04,767
y cada aspecto del futuro
de todos.
18
00:01:39,100 --> 00:01:41,600
Mi mayor miedo es irme
dormir por la noche
19
00:01:41,667 --> 00:01:43,667
y no despertar
por la mañana.
20
00:01:45,567 --> 00:01:50,200
Cuando me acuesto, mi peso
presiona mi pecho,
21
00:01:50,266 --> 00:01:52,100
y en mis pulmones.
22
00:01:52,166 --> 00:01:54,166
Así que es difícil
respirar.
23
00:01:56,200 --> 00:01:59,867
Así que tengo mucho miedo
ir a la cama por la noche,
24
00:01:59,967 --> 00:02:00,000
especialmente sabiendo
mis hijos están ahí.
25
00:02:00,000 --> 00:02:03,367
especialmente sabiendo
mis hijos están ahí.
26
00:02:03,467 --> 00:02:06,800
no quiero que despierten
y yo no despierto.
27
00:02:08,967 --> 00:02:10,100
[suspiros]
28
00:02:22,767 --> 00:02:25,600
[Stephanie hablando]
29
00:02:30,567 --> 00:02:32,467
Buenos días.
30
00:02:36,367 --> 00:02:38,467
Vivo solo con mis hijos.
31
00:02:40,467 --> 00:02:43,867
Pero vienen mi mamá y mi padrastro
casi todos los días
32
00:02:43,967 --> 00:02:46,700
para ayudarme a hacer
lo que tengo que hacer.
33
00:02:46,767 --> 00:02:49,000
-Buenos días.
-Buen día.
34
00:02:49,066 --> 00:02:51,367
-¿Estás listo?
-[Stephanie hablando]
35
00:02:51,367 --> 00:02:53,867
Sí, tengo tus cosas.
Espera por mí.
36
00:02:56,667 --> 00:02:58,867
Stephanie tiene que tener
asistencia.
37
00:02:58,967 --> 00:03:00,000
-[gruñidos]
-¿Entendido?
38
00:03:00,000 --> 00:03:00,200
-[gruñidos]
-¿Entendido?
39
00:03:00,266 --> 00:03:01,867
-Sí.
-Quédate ahí un segundo...
40
00:03:01,967 --> 00:03:03,667
-Sí.
-...si te mareas.
41
00:03:05,166 --> 00:03:09,367
No hace mucho,
un desarrollo masivo
entre sus piernas,
42
00:03:09,467 --> 00:03:11,567
y es difícil para ella
caminar ahora.
43
00:03:11,567 --> 00:03:12,767
Le cuesta dormir.
44
00:03:12,867 --> 00:03:14,967
¿Entiendo?
45
00:03:14,967 --> 00:03:16,567
Me preocupo todo el tiempo
46
00:03:16,667 --> 00:03:18,867
que ella no va
despertar
47
00:03:18,967 --> 00:03:21,967
y ya voy
y encontrarla muerta.
48
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Hay tanto peligro
49
00:03:30,000 --> 00:03:30,100
Hay tanto peligro
50
00:03:30,166 --> 00:03:32,900
con la forma en que su peso
es ahora mismo.
51
00:03:33,000 --> 00:03:34,500
¿Lo entendiste?
52
00:03:39,166 --> 00:03:41,700
Su peso afecta mi vida
53
00:03:41,767 --> 00:03:45,066
porque no quiero hacer
nada sin ella.
54
00:03:46,266 --> 00:03:47,800
Entonces yo no.
55
00:03:49,767 --> 00:03:52,367
He puesto mi vida en espera.
56
00:03:52,367 --> 00:03:53,867
¿Estás listo?
57
00:03:53,867 --> 00:03:58,767
Para que ella no se sienta mal
si voy a hacer algo
y ella no puede
58
00:03:58,767 --> 00:04:00,000
porque quiero que ella sepa
que estoy aquí para ella
59
00:04:00,000 --> 00:04:00,867
porque quiero que ella sepa
que estoy aquí para ella
60
00:04:00,867 --> 00:04:03,600
y me sentaré y esperaré
mientras pueda
61
00:04:03,667 --> 00:04:05,567
hasta que pueda volver a hacer las cosas.
62
00:04:08,300 --> 00:04:09,867
-Lo tengo.
-[Diana habla]
63
00:04:13,266 --> 00:04:14,567
Lo tengo.
64
00:04:16,667 --> 00:04:19,567
Y ella tiene que tener
que alguien la ayude a lavarse.
65
00:04:22,266 --> 00:04:24,100
-[Diana] Sigue respirando.
-Aférrate. Duele.
66
00:04:24,166 --> 00:04:25,867
[Diana] Lo sé.
Sólo sigue respirando.
67
00:04:30,400 --> 00:04:31,567
[Stephanie] Demonios.
68
00:04:32,667 --> 00:04:33,767
Lo sé.
69
00:04:35,867 --> 00:04:39,100
Pero tiene que ser rápido
porque ella tiene dificultades
70
00:04:39,166 --> 00:04:40,767
sentado allí demasiado tiempo
para hacerlo.
71
00:04:40,867 --> 00:04:42,266
[Diana habla]
72
00:04:43,266 --> 00:04:44,300
[Stephanie hablando]
73
00:04:44,367 --> 00:04:45,767
Sí. Sí.
74
00:04:49,166 --> 00:04:50,367
[Diana habla]
75
00:04:52,367 --> 00:04:53,567
Está bien.
76
00:05:02,667 --> 00:05:06,367
Después de la ducha, mis rodillas
se están moliendo como piedras.
77
00:05:08,200 --> 00:05:09,266
Duele mucho.
78
00:05:11,100 --> 00:05:12,367
Bueno.
79
00:05:12,367 --> 00:05:15,400
Cuando te piden escalar
uno a 10, soy como un 20.
80
00:05:16,567 --> 00:05:17,567
[Stephanie hablando]
81
00:05:17,667 --> 00:05:19,100
Sé que lo haces.
82
00:05:20,300 --> 00:05:22,166
Bueno. Déjame tirar hacia atrás.
83
00:05:22,166 --> 00:05:24,000
No puedo vestirme más
del tiempo por mi cuenta.
84
00:05:24,100 --> 00:05:27,367
A veces necesito ayuda
con las perneras de mis pantalones.
85
00:05:27,367 --> 00:05:28,500
[Diana] Está bien.
86
00:05:28,567 --> 00:05:30,000
-Ayúdame a hacer las piernas.
-Lo sé.
87
00:05:30,000 --> 00:05:30,166
-Ayúdame a hacer las piernas.
-Lo sé.
88
00:05:30,166 --> 00:05:31,367
Vamos.
89
00:05:33,200 --> 00:05:35,300
Déjame levantar el costado.
90
00:05:35,367 --> 00:05:36,567
Aquí.
Déjame volver a comprobarlo.
91
00:05:36,567 --> 00:05:38,166
Bueno.
92
00:05:38,166 --> 00:05:40,000
Bueno.
93
00:05:40,066 --> 00:05:41,867
Está bien.
94
00:05:41,967 --> 00:05:43,000
-Bueno.
-Ahí tienes.
95
00:05:44,467 --> 00:05:46,567
Sí.
Siéntate un segundo.
96
00:05:46,667 --> 00:05:48,467
Recupero el aliento.
97
00:05:48,567 --> 00:05:51,166
dejo que mi cuerpo sienta
un poco mejor.
98
00:05:51,266 --> 00:05:52,567
Y luego me levanto.
99
00:05:52,567 --> 00:05:54,066
-[Diana] ¿Te sientes mejor?
-Sí.
100
00:05:54,066 --> 00:05:55,667
-Bueno.
-Uno, dos, tres.
101
00:05:56,967 --> 00:05:59,166
[gruñidos]
102
00:05:59,266 --> 00:06:00,000
Y después de eso,
normalmente estoy en mi sala de estar
todo el día.
103
00:06:00,000 --> 00:06:03,567
Y después de eso,
normalmente estoy en mi sala de estar
todo el día.
104
00:06:06,567 --> 00:06:07,667
¿Entiendo?
105
00:06:07,667 --> 00:06:09,367
Y yo me sentaré en la silla.
106
00:06:09,467 --> 00:06:10,767
-[Diana habla]
-[Stephanie hablando]
107
00:06:10,767 --> 00:06:13,367
Y normalmente estoy aquí solo
la mayor parte del día.
108
00:06:14,667 --> 00:06:16,000
Es... es solitario.
109
00:06:17,300 --> 00:06:18,400
Bueno.
110
00:06:18,467 --> 00:06:19,467
Estoy bien.
111
00:06:19,567 --> 00:06:21,767
Por eso amo
comiendo con mi familia.
112
00:06:21,767 --> 00:06:24,166
Me hace sentir, ya sabes,
una parte de algo.
113
00:06:26,467 --> 00:06:28,467
No... No solo.
114
00:06:28,567 --> 00:06:29,900
¿Cómo te va, Sean?
115
00:06:30,000 --> 00:06:31,100
[Sean] Todo va bien.
116
00:06:31,166 --> 00:06:33,367
Se están cocinando salchichas.
Haggis cocinando.
117
00:06:33,467 --> 00:06:36,066
Mi desayuno, la mayor parte del tiempo
mi hijo cocina para mí.
118
00:06:37,200 --> 00:06:40,567
Y mientras se preparan
Para la escuela, vemos dibujos animados.
119
00:06:40,567 --> 00:06:42,500
Este olor me está haciendo
más hambre.
120
00:06:47,867 --> 00:06:50,300
Sí. no lo sé
cuanto jarabe
quieres ahí.
121
00:06:50,367 --> 00:06:52,467
[Stephanie] Pero estoy constantemente
pensando en la comida.
122
00:06:52,467 --> 00:06:53,567
Ahí tienes.
123
00:06:53,667 --> 00:06:55,166
me encanta solo
que rico sabe,
124
00:06:55,166 --> 00:06:57,300
que feliz me hace sentir,
125
00:06:57,367 --> 00:07:00,000
cómo se derrite
mis... mis pensamientos.
126
00:07:00,000 --> 00:07:00,767
cómo se derrite
mis... mis pensamientos.
127
00:07:01,767 --> 00:07:03,200
Me da vida
cuando como.
128
00:07:04,900 --> 00:07:09,867
Me hace olvidar
las partes malas en ese momento,
129
00:07:09,967 --> 00:07:11,300
sólo por un poquito
del tiempo.
130
00:07:18,567 --> 00:07:21,900
Y yo hice lo mismo para
cuando yo era más joven también.
131
00:07:29,266 --> 00:07:30,000
Mi mamá y mi papá
eran padres muy jóvenes
132
00:07:30,000 --> 00:07:31,367
Mi mamá y mi papá
eran padres muy jóvenes
133
00:07:31,467 --> 00:07:33,867
y ambos tuvieron que trabajar
trabajos ocasionales,
134
00:07:33,967 --> 00:07:37,667
Así que me dejaron mucho solo.
135
00:07:37,667 --> 00:07:40,967
Pero una de las maneras
Podría pasar tiempo
con mi papá
136
00:07:40,967 --> 00:07:43,967
es que él me llevaría
para trabajar y conducir
su camión de helados.
137
00:07:45,000 --> 00:07:47,300
me sentaba en el camion
y comer los helados
138
00:07:47,367 --> 00:07:49,066
como los estaba vendiendo
a todos.
139
00:07:50,000 --> 00:07:51,100
Me sentí especial.
140
00:07:52,767 --> 00:07:54,800
no me sentí solo
en ese momento.
141
00:07:57,500 --> 00:08:00,000
Pero mi vida dio un giro
para lo peor
cuando mis padres se separaron.
142
00:08:00,000 --> 00:08:02,266
Pero mi vida dio un giro
para lo peor
cuando mis padres se separaron.
143
00:08:05,900 --> 00:08:07,867
el papá de estefanía
era camionero,
144
00:08:07,967 --> 00:08:10,166
así que viajaba mucho.
145
00:08:10,266 --> 00:08:14,467
Él y yo tuvimos una pelea
y me dejó con los niños.
146
00:08:15,800 --> 00:08:17,667
Stephanie tiene tres hermanos
147
00:08:17,767 --> 00:08:19,967
y entonces conocí a alguien
148
00:08:19,967 --> 00:08:22,467
y me mudé
con este chico...
149
00:08:23,500 --> 00:08:27,100
descubrió que era alcohólico
que le gustaba abusar.
150
00:08:27,166 --> 00:08:29,000
No tuve ningún apoyo.
151
00:08:29,100 --> 00:08:30,000
Y entonces llamé
mi esposo, el papá de Stephanie,
Dije que necesitaba ayuda.
152
00:08:30,000 --> 00:08:33,867
Y entonces llamé
mi esposo, el papá de Stephanie,
Dije que necesitaba ayuda.
153
00:08:33,867 --> 00:08:36,166
Y él dijo,
"Si puedes salir de allí,
154
00:08:36,266 --> 00:08:39,166
y regresar a California,
Yo te ayudaré.
155
00:08:39,266 --> 00:08:41,500
Ya sabes, podemos trabajar.
en nuestra relación."
156
00:08:41,567 --> 00:08:44,100
Dije: "Está bien, está bien".
Gracias.
157
00:08:44,166 --> 00:08:45,767
Y todo
iba a estar bien.
158
00:08:45,867 --> 00:08:48,600
Y volveríamos a estar juntos
cuando llegamos allí."
159
00:08:48,667 --> 00:08:51,367
Así lo recuerdo
acabábamos de escapar
160
00:08:51,467 --> 00:08:53,567
y lo logramos
a California.
161
00:08:53,667 --> 00:08:55,700
Pero la vez que lo hice
a California,
162
00:08:55,767 --> 00:08:58,567
y dentro del día siguiente
o dos,
163
00:08:58,567 --> 00:09:00,000
recibimos la llamada
que se había ido.
164
00:09:00,000 --> 00:09:01,767
recibimos la llamada
que se había ido.
165
00:09:01,867 --> 00:09:03,100
Su papá falleció.
166
00:09:04,467 --> 00:09:06,166
Tuvo un accidente.
167
00:09:06,166 --> 00:09:08,400
Stephanie estaba devastada.
168
00:09:08,467 --> 00:09:10,100
Fue una pesadilla.
169
00:09:10,166 --> 00:09:12,400
Estábamos sin hogar.
Vivíamos en nuestro coche.
170
00:09:13,567 --> 00:09:16,100
[Stephanie] Y luego
mi mamá llamó a CPS.
171
00:09:16,166 --> 00:09:18,600
[Diana] Le dijo a la gente de CPS
No los estaba cuidando.
172
00:09:20,367 --> 00:09:22,967
Y el día que me enteré
él falleció,
173
00:09:22,967 --> 00:09:25,300
me llevaron
para acoger el cuidado
174
00:09:25,367 --> 00:09:28,200
porque mi mamá no tenía
un lugar apropiado para que vivamos.
175
00:09:29,467 --> 00:09:30,000
Y fue...
Fue realmente difícil.
176
00:09:30,000 --> 00:09:31,266
Y fue...
Fue realmente difícil.
177
00:09:31,367 --> 00:09:33,266
No llegué a llorar.
178
00:09:33,266 --> 00:09:37,900
Me dijeron que murió,
y luego me llevan
de mi mamá.
179
00:09:38,000 --> 00:09:40,667
Es como si hubiera perdido a mis dos padres
el mismo día.
180
00:09:40,667 --> 00:09:42,467
No pude hablar de eso.
181
00:09:42,467 --> 00:09:45,900
Yo solo...
solo tenia que ser fuerte
para mis hermanos
182
00:09:46,000 --> 00:09:48,300
y apartar mis emociones.
183
00:09:48,367 --> 00:09:53,166
entonces comí
todo lo que pude
para reprimirlos.
184
00:09:54,266 --> 00:09:55,767
Algo que me haga feliz.
185
00:10:01,400 --> 00:10:04,667
yo estaba en cuidado de crianza
durante unos cuatro años.
186
00:10:04,667 --> 00:10:07,567
Al principio
No lo sabía
dónde estaban mis hijos.
187
00:10:07,667 --> 00:10:09,500
Y luego, después de un tiempo,
ya sabes,
188
00:10:09,567 --> 00:10:13,100
llegaría a tener días
sin ningún seguimiento.
189
00:10:14,100 --> 00:10:16,266
Y me quedé
en hoteles en ese momento.
190
00:10:17,667 --> 00:10:19,100
Y luego conocí a Martín.
191
00:10:20,266 --> 00:10:21,500
Él fue mi salvador.
192
00:10:22,867 --> 00:10:25,266
Stephanie tenía 16 años
cuando conocí a su mamá.
193
00:10:27,367 --> 00:10:28,767
Estaba bastante sola.
194
00:10:28,867 --> 00:10:30,000
Ella estaba básicamente sola.
muchas veces.
195
00:10:30,000 --> 00:10:32,667
Ella estaba básicamente sola.
muchas veces.
196
00:10:32,667 --> 00:10:35,166
Ella rebota
de casa en casa.
197
00:10:35,166 --> 00:10:36,400
Quiero decir, allí
Simplemente estaba luchando.
198
00:10:36,467 --> 00:10:38,900
Estaban simplemente teniendo
un momento horrible.
199
00:10:39,000 --> 00:10:42,900
Cuando entré en su vida,
Solo intenté arreglarlo todo.
200
00:10:44,367 --> 00:10:46,700
Pude arreglar algo.
201
00:10:49,200 --> 00:10:51,066
Y acaba de ser
una dura lucha desde entonces.
202
00:10:56,200 --> 00:10:59,567
Me sentí muy triste y sola
en ese momento.
203
00:11:00,800 --> 00:11:03,867
como si no tuviera a nadie
para hablar de todo.
204
00:11:05,266 --> 00:11:08,367
Y no lo sabía
cómo expresarme
a la gente.
205
00:11:08,467 --> 00:11:10,100
No quería esa carga
sobre todos.
206
00:11:11,367 --> 00:11:13,367
Así que sí, fue...
era... era solitario.
207
00:11:13,367 --> 00:11:14,800
Fue... fue triste.
208
00:11:16,567 --> 00:11:20,000
Esos son los sentimientos
que la comida quita.
209
00:11:21,700 --> 00:11:24,100
Estar solo todo el tiempo
estar triste
210
00:11:24,166 --> 00:11:27,000
esos eran los
las que más destacan.
211
00:11:27,066 --> 00:11:30,000
Y hasta el día de hoy,
Me disparan
sintiéndome solo.
212
00:11:30,000 --> 00:11:32,367
Y hasta el día de hoy,
Me disparan
sintiéndome solo.
213
00:11:33,400 --> 00:11:35,367
Esa es gran parte de mi lucha.
214
00:11:35,367 --> 00:11:37,266
No tenía amigos
215
00:11:37,266 --> 00:11:39,567
pero estaba decidido
para terminar mi educación.
216
00:11:39,667 --> 00:11:43,500
Y en realidad estaba
el primero en mi familia
para hacer la caminata de graduación.
217
00:11:45,100 --> 00:11:48,800
Y luego después de la secundaria
Yo rondaba los 250.
218
00:11:48,867 --> 00:11:51,567
Y luego tuve a mi hijo,
mi primer hijo.
219
00:11:51,567 --> 00:11:54,800
Y después de él simplemente subió.
220
00:11:56,667 --> 00:12:00,000
Cada embarazo,
el peso subiría,
221
00:12:00,000 --> 00:12:00,700
Cada embarazo,
el peso subiría,
222
00:12:00,767 --> 00:12:05,066
ya sabes, ya que estaba embarazada
y luego no desapareció.
223
00:12:05,066 --> 00:12:09,467
Y su papá era solo una persona
que me encontré una noche,
224
00:12:09,467 --> 00:12:12,467
y tuvimos
una noche juntos.
225
00:12:12,467 --> 00:12:14,767
No supe nada de él
después de eso.
226
00:12:14,867 --> 00:12:16,367
Tan pronto como me enteré
estaba embarazada,
227
00:12:17,300 --> 00:12:18,867
Llamé a mi mamá
228
00:12:18,967 --> 00:12:21,767
y ella envió a mi padrastro
que venga a recogerme.
229
00:12:21,767 --> 00:12:24,667
Y ahí fue cuando comencé
vivir con ellos
por un rato.
230
00:12:27,166 --> 00:12:30,000
Y luego apliqué
para vivienda,
231
00:12:30,000 --> 00:12:32,967
Y luego apliqué
para vivienda,
232
00:12:32,967 --> 00:12:35,867
terminé consiguiendo
donde estoy ahora.
233
00:12:38,667 --> 00:12:43,200
Y ahora tengo tres hijos,
cada uno con papás diferentes.
234
00:12:46,667 --> 00:12:49,000
Única constante en mi vida
era comida.
235
00:12:50,166 --> 00:12:52,800
La comida está ahí
cuando lo necesito
236
00:12:52,867 --> 00:12:56,300
y no he recibido
hasta el día de hoy
237
00:12:56,367 --> 00:12:58,166
ir a persona
eso hace eso.
238
00:12:58,166 --> 00:13:00,000
-[Shawn] ¿Terminaste?
-Sí.
239
00:13:00,000 --> 00:13:00,367
-[Shawn] ¿Terminaste?
-Sí.
240
00:13:00,467 --> 00:13:02,800
No hay otra relación
así.
241
00:13:04,867 --> 00:13:06,300
Cuando tenía poco más de treinta años,
242
00:13:06,367 --> 00:13:09,166
mi peso era aproximadamente
420 libras
243
00:13:09,166 --> 00:13:13,567
y ahora tengo 36 y ahora tengo...
Peso aproximadamente 600 libras.
244
00:13:13,567 --> 00:13:15,800
Debido a un accidente automovilístico que tuve,
245
00:13:15,867 --> 00:13:17,967
y yo estaba postrado en cama
por un tiempo.
246
00:13:19,767 --> 00:13:22,166
¿Me ayudarás?
llevar mi bolso?
247
00:13:22,266 --> 00:13:23,567
[Diana] Sí, lo llevaré.
248
00:13:28,867 --> 00:13:29,967
-¿Entiendo?
-Sí.
249
00:13:29,967 --> 00:13:30,000
Cuando siquiera pienso en
salir en público
250
00:13:30,000 --> 00:13:32,200
Cuando siquiera pienso en
salir en público
251
00:13:32,266 --> 00:13:33,467
Empiezo a sentir pánico.
252
00:13:33,567 --> 00:13:35,266
Porque lo sé...
253
00:13:35,367 --> 00:13:36,700
conozco gente
me mirará fijamente.
254
00:13:38,166 --> 00:13:39,400
[Diana] Estás lista
¿Para la parte divertida?
255
00:13:47,166 --> 00:13:48,266
¿Entiendo?
256
00:13:48,367 --> 00:13:49,567
[Stephanie] Sí.
257
00:13:53,266 --> 00:13:55,300
Sé que me están mirando.
258
00:13:55,367 --> 00:13:58,166
Por eso lo intento
para no ir a ninguna parte.
259
00:14:04,667 --> 00:14:06,367
Entraré y buscaré el carrito.
para ti.
260
00:14:11,400 --> 00:14:12,400
¿Está eso lo suficientemente cerca?
261
00:14:12,467 --> 00:14:13,600
Sí.
262
00:14:13,667 --> 00:14:15,567
Levanté los brazos por ti.
263
00:14:15,667 --> 00:14:17,500
[Stephanie] Ya sabes,
el asiento hasta el fondo?
264
00:14:17,567 --> 00:14:18,700
Sí.
265
00:14:19,500 --> 00:14:20,734
Bueno.
266
00:14:20,767 --> 00:14:23,367
Sí. Es posible que tengas
para empujarme,
aunque sean ruedas.
267
00:14:23,367 --> 00:14:24,600
Lo sé.
268
00:14:30,467 --> 00:14:31,867
Yo los tengo.
269
00:14:31,867 --> 00:14:33,166
[la puerta del auto se cierra de golpe]
270
00:14:37,000 --> 00:14:38,266
no lo sé,
si va a ir cuesta arriba.
271
00:14:38,367 --> 00:14:40,200
[Diana] Eh.
Yo agarraré la canasta.
272
00:14:40,266 --> 00:14:42,867
[Stephanie] Bueno, podrías
Tienes que empujarme cuesta arriba.
273
00:14:44,266 --> 00:14:45,700
[risas]
274
00:14:45,767 --> 00:14:47,367
Es la parte que no me gusta.
275
00:14:47,367 --> 00:14:49,500
Mi vida es completamente
fuera de control.
276
00:14:49,567 --> 00:14:52,100
-[Diana] Lo olvidé.
Es duro en la colina.
-Sí.
277
00:14:52,166 --> 00:14:54,400
-Esto es vergonzoso.
-[risas]
278
00:14:54,467 --> 00:14:56,567
Por eso no vengo.
279
00:14:56,567 --> 00:14:58,000
-¿Estás listo?
-[Stephanie] Listo.
280
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
las ruedas delanteras
no están del todo abajo.
281
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
las ruedas delanteras
no están del todo abajo.
282
00:15:01,066 --> 00:15:03,100
Por eso no iba.
283
00:15:03,166 --> 00:15:05,100
[Stephanie] Vamos
Primero a la panadería.
284
00:15:05,166 --> 00:15:07,000
[Diana] Está bien.
285
00:15:07,066 --> 00:15:08,600
[Stephanie] Voy a mirar
en los pasteles.
286
00:15:09,867 --> 00:15:11,000
Yo los tengo.
287
00:15:13,867 --> 00:15:15,000
Bueno.
288
00:15:15,066 --> 00:15:18,000
Cuando te sientes alguien
te está mirando,
289
00:15:18,100 --> 00:15:19,367
Sabes, lo sientes.
290
00:15:20,667 --> 00:15:23,767
Es una constante en mi vida
para que te miren.
291
00:15:26,567 --> 00:15:27,900
Y la mayor parte del tiempo
Tengo razón.
292
00:15:28,000 --> 00:15:29,900
miro por encima
y alguien me está mirando.
293
00:15:31,567 --> 00:15:35,867
esto me hace sentir poco
como si fueran mejores que yo.
294
00:15:35,867 --> 00:15:38,100
Bueno. cualquier otra cosa
si puedo llegar?
295
00:15:38,166 --> 00:15:40,166
Ahí mismo, el dulce de azúcar.
296
00:15:40,266 --> 00:15:41,367
-¿Este?
-Sí.
297
00:15:41,367 --> 00:15:43,400
Bueno.
298
00:15:43,467 --> 00:15:46,800
Cuando siento eso
No quiero estar ahí
no más.
299
00:15:46,867 --> 00:15:50,166
quiero ir a alguna parte
a donde sé que no hay nadie
300
00:15:50,166 --> 00:15:52,500
y comer cosas que no debería comer.
301
00:15:52,567 --> 00:15:53,967
El helado es mi favorito.
302
00:15:53,967 --> 00:15:57,266
[Diana] Está bien.
Y luego pizza por allá.
303
00:15:57,367 --> 00:15:58,567
[Stephanie] Ah, sí.
Y eso es todo.
304
00:16:03,900 --> 00:16:05,100
¿Quieres tu chapuzón?
305
00:16:07,066 --> 00:16:08,400
-¿Eso es todo lo que quieres?
-[Stephanie] Sí.
306
00:16:08,467 --> 00:16:10,166
-¿Seguro?
-Sí.
307
00:16:10,166 --> 00:16:11,400
[Diana] Está bien.
308
00:16:18,467 --> 00:16:19,767
[Estefanía]
Oh, ¿voy a encajar?
309
00:16:19,767 --> 00:16:21,367
[charla confusa]
310
00:16:23,367 --> 00:16:25,200
-[Diana] ¿Estás bien?
-[Stephanie] Sí.
311
00:16:25,266 --> 00:16:26,400
[Diana] Las piernas empezando
hacer daño?
312
00:16:26,467 --> 00:16:27,867
[Stephanie] Sí.
313
00:16:27,867 --> 00:16:29,166
[Diana] Casi terminado.
314
00:16:31,700 --> 00:16:33,867
¿Lo lograremos?
hasta el final?
315
00:16:33,867 --> 00:16:35,867
Vamos a orar.
316
00:16:35,867 --> 00:16:38,166
[Diana] Podrías hacer una copia de seguridad
luego das la vuelta.
317
00:16:40,800 --> 00:16:43,467
[Stephanie] Sí. No.
Voy a retroceder.
318
00:16:43,567 --> 00:16:47,000
-[Diana] Es... Estás estancada.
No puedes pasar.
-Mis piernas.
319
00:16:47,100 --> 00:16:48,767
Muy bien,
anda por ahí
320
00:16:48,767 --> 00:16:50,200
y estaré aquí mismo, ¿vale?
321
00:16:50,266 --> 00:16:51,467
Bueno.
322
00:16:57,567 --> 00:16:58,867
[charla confusa]
323
00:17:00,667 --> 00:17:02,100
Muy bien.
Pon esto en tu cesta,
324
00:17:02,166 --> 00:17:03,867
entonces no tengo
tomar varios.
325
00:17:12,367 --> 00:17:17,400
Me asusta a diario
que su valor de la vida
se va.
326
00:17:19,066 --> 00:17:21,100
Su situación tiene
al grano
327
00:17:21,166 --> 00:17:24,767
donde pienso
Se está volviendo mortal.
328
00:17:24,767 --> 00:17:28,467
Estoy teniendo una verdadera
momento difícil con eso
329
00:17:28,567 --> 00:17:30,000
Porque ella es mi mejor amiga.
330
00:17:30,000 --> 00:17:30,300
Porque ella es mi mejor amiga.
331
00:17:30,367 --> 00:17:31,700
Vamos.
332
00:17:33,000 --> 00:17:34,667
[Stephanie gruñe]
Mi pierna está atascada.
333
00:17:34,667 --> 00:17:35,967
-¿Entiendo?
-Se me atascó el fondo.
334
00:17:35,967 --> 00:17:37,767
-Oh, ¿lo es?
-[Stephanie] Sí.
335
00:17:37,867 --> 00:17:39,166
-¿Lo moviste?
-[Stephanie] Sí.
336
00:17:43,667 --> 00:17:44,867
Tome su tiempo.
337
00:17:47,066 --> 00:17:48,300
No te caigas.
338
00:17:50,667 --> 00:17:52,166
[Estefanía]
Oh, está atascado de nuevo.
339
00:17:57,700 --> 00:17:58,800
[la puerta del auto se cierra de golpe]
340
00:17:58,867 --> 00:17:59,967
[Diana] ¿Estás bien?
341
00:18:00,100 --> 00:18:01,367
Cansado y dolorido.
342
00:18:02,367 --> 00:18:03,600
Eso fue mucho para ti, ¿eh?
343
00:18:03,667 --> 00:18:04,767
Sí, lo fue.
344
00:18:04,867 --> 00:18:07,066
Estoy cansado.
[risas]
345
00:18:07,066 --> 00:18:08,367
Sí.
346
00:18:10,266 --> 00:18:12,600
[Diana habla]
347
00:18:23,266 --> 00:18:24,767
[Diana] Ahí está tu pizza.
348
00:18:26,066 --> 00:18:28,367
Y mi vida es completamente
fuera de control.
349
00:18:30,266 --> 00:18:31,667
Pero sé que necesito
perder peso
350
00:18:31,667 --> 00:18:34,900
para poder vivir más,
estar sano.
351
00:18:37,100 --> 00:18:39,266
me estoy matando
en este punto.
352
00:18:39,367 --> 00:18:41,166
Veo la muerte.
353
00:18:41,166 --> 00:18:43,000
Así lo siento.
354
00:18:43,100 --> 00:18:46,266
Pero pensando en morir
me hace
355
00:18:46,367 --> 00:18:49,667
quiero cambiar en mi vida,
Me hace querer mejorar.
356
00:18:51,467 --> 00:18:54,066
Mis hijos realmente me necesitan.
357
00:18:55,700 --> 00:18:57,266
Estoy tratando de mejorar
para ellos.
358
00:18:58,367 --> 00:19:00,000
no quiero que se vayan
sin mi
359
00:19:00,000 --> 00:19:00,967
no quiero que se vayan
sin mi
360
00:19:02,266 --> 00:19:04,900
No quiero morir.
No estoy listo.
361
00:19:05,000 --> 00:19:07,600
Pero no puedo hacerlo solo.
362
00:19:07,667 --> 00:19:09,066
Aquí tienes, mamá.
363
00:19:12,000 --> 00:19:13,467
-Gracias.
-Sí.
364
00:19:18,467 --> 00:19:19,867
Necesito ayuda.
365
00:19:36,467 --> 00:19:38,767
[Diana] Muy bien, Stephanie,
¿sabes lo que quieres?
366
00:19:38,867 --> 00:19:40,967
-[Stephanie] Sólo esto--
-¿Todos los bocadillos?
367
00:19:40,967 --> 00:19:42,667
[Stephanie] Sí, los pastelitos
y las patatas fritas.
368
00:19:42,667 --> 00:19:44,867
-Bueno.
-[Stephanie] Y refresco.
369
00:19:44,867 --> 00:19:47,567
-Bueno. Tengo tu cerveza de raíz
para ti hoy.
-Bueno.
370
00:19:47,567 --> 00:19:49,467
Hoy me voy
para ver al Dr. Now,
371
00:19:49,567 --> 00:19:50,867
quien es cirujano de pérdida de peso,
372
00:19:52,000 --> 00:19:54,066
quién espero que pueda ayudarme
perder algo de peso.
373
00:19:55,567 --> 00:19:55,831
Lo único es,
Está en Texas.
374
00:19:55,831 --> 00:19:57,600
Lo único es,
Está en Texas.
375
00:19:58,600 --> 00:20:00,667
E incluso
para una persona de tamaño normal,
376
00:20:00,767 --> 00:20:03,367
de eso se trata
un viaje de tres días.
377
00:20:03,367 --> 00:20:05,467
Pero para mí, va
tardará más
378
00:20:05,467 --> 00:20:07,767
porque no puedo quedarme
atrapado en el coche
379
00:20:07,867 --> 00:20:10,266
por más de
dos o tres horas seguidas.
380
00:20:10,367 --> 00:20:13,467
Así que nos vamos
tener que parar mucho.
381
00:20:13,567 --> 00:20:15,467
Muy bien.
Creo que esas son todas tus cosas.
382
00:20:15,467 --> 00:20:18,567
-[Stephanie] Está bien.
-[Diana] Tus generales.
383
00:20:18,567 --> 00:20:20,367
Sí, está bien.
384
00:20:20,467 --> 00:20:22,867
Ahí tienes.
Tengo dos bolsas para ti.
385
00:20:22,867 --> 00:20:23,967
Sostener.
386
00:20:23,967 --> 00:20:25,831
estoy preocupado por
te hinchas.
387
00:20:25,831 --> 00:20:26,200
estoy preocupado por
te hinchas.
388
00:20:26,266 --> 00:20:28,567
estoy preocupado por
tu comodidad
389
00:20:28,567 --> 00:20:30,867
y estar lejos por tanto tiempo.
390
00:20:30,967 --> 00:20:32,367
Va a ser difícil.
391
00:20:32,467 --> 00:20:33,700
-Pareces asustada.
-Soy.
392
00:20:33,767 --> 00:20:35,000
Sólo un poquito.
393
00:20:35,100 --> 00:20:36,300
[Diana] Todo es para mejor.
394
00:20:36,367 --> 00:20:38,066
Sé el chico grande.
395
00:20:38,066 --> 00:20:39,667
[Stephanie] Tengo miedo
para dejarlos, ¿eh?
396
00:20:39,767 --> 00:20:42,100
-[Charlee] ¿Sí?
-Sí.
397
00:20:42,166 --> 00:20:44,467
Y ustedes van a estar bien
mientras estoy fuera?
398
00:20:44,467 --> 00:20:45,700
Sí.
399
00:20:45,767 --> 00:20:47,767
simplemente no te quiero
saliendo por tanto tiempo.
400
00:20:47,867 --> 00:20:49,667
Tengo miedo, pero estoy buscando.
Con ansias.
401
00:20:49,667 --> 00:20:53,467
Sé que... será
mejor para mí al final.
402
00:20:53,467 --> 00:20:55,831
tendrás que llamarme
cada minuto, hasta el final.
403
00:20:55,831 --> 00:20:57,066
tendrás que llamarme
cada minuto, hasta el final.
404
00:20:57,066 --> 00:20:58,967
No sé sobre ese,
pero lo haré.
405
00:20:58,967 --> 00:21:00,200
Te llamaré todo el tiempo.
406
00:21:01,367 --> 00:21:03,767
Mi mamá va a mirar
los niños mientras no estamos
407
00:21:03,767 --> 00:21:06,266
y mi padrastro
está conduciendo,
408
00:21:06,266 --> 00:21:08,000
y estoy muy agradecido
por eso.
409
00:21:10,500 --> 00:21:12,367
[puerta chirriando]
410
00:21:12,367 --> 00:21:13,867
Muy bien, Estefanía.
¿Estás listo para partir?
411
00:21:13,867 --> 00:21:15,266
Sí, estoy listo para partir.
412
00:21:15,266 --> 00:21:16,667
[Martín] Vamos,
hagamos esto.
413
00:21:18,467 --> 00:21:19,867
Sólo tengo eso y mis almohadas.
414
00:21:21,166 --> 00:21:24,066
Mi cita con el Dr. Now
es en siete días,
415
00:21:24,066 --> 00:21:25,831
entonces eso debería darnos
tiempo suficiente para llegar
416
00:21:25,831 --> 00:21:26,266
entonces eso debería darnos
tiempo suficiente para llegar
417
00:21:26,367 --> 00:21:29,467
incluso si vamos dos veces
tan lento como una persona normal.
418
00:21:32,467 --> 00:21:33,867
Pero tengo miedo
porque no lo sé
419
00:21:33,967 --> 00:21:36,867
si mi cuerpo puede soportar ir
de viaje durante una semana completa.
420
00:21:39,967 --> 00:21:41,400
[Martin] ¿Estás sentado en esto?
421
00:21:41,467 --> 00:21:42,800
[Stephanie] No, no...
todavía no.
422
00:21:51,667 --> 00:21:53,467
Bueno.
423
00:21:53,467 --> 00:21:54,800
Aquí vamos.
424
00:21:56,166 --> 00:21:57,367
[gruñidos]
425
00:22:04,166 --> 00:22:05,500
Ah.
426
00:22:08,867 --> 00:22:10,867
-¿Estás listo?
-[Stephanie] Está bien. Sí.
427
00:22:17,400 --> 00:22:20,166
No quiero hacer esto
pero sé que tengo que hacerlo.
428
00:22:20,166 --> 00:22:22,767
Solo espero poder hacerlo
429
00:22:22,867 --> 00:22:24,400
porque si nunca lo consigo
a Houston,
430
00:22:24,467 --> 00:22:25,831
Nunca recibiré ayuda
Necesito.
431
00:22:25,831 --> 00:22:25,867
Nunca recibiré ayuda
Necesito.
432
00:22:27,400 --> 00:22:28,967
¿Estás listo para este largo viaje?
433
00:22:28,967 --> 00:22:31,500
[Martín] En realidad no.
Pero tenemos que hacerlo.
434
00:22:44,667 --> 00:22:47,100
[Stephanie] ¿Podemos parar?
y conseguir algo de comer?
435
00:22:47,166 --> 00:22:48,266
[Martín] Sí.
436
00:22:57,300 --> 00:22:59,367
[Stephanie] ¿Qué conseguir?
¿Qué conseguir?
437
00:22:59,467 --> 00:23:01,000
[hombre] Bueno, ¿qué puedo?
¿hacer por ti?
438
00:23:01,100 --> 00:23:03,867
Muy bien. ¿Puedo conseguir?
el numero siete grande
439
00:23:03,867 --> 00:23:09,166
con papas fritas rizadas,
la masa agria, a la parrilla
sándwich club de pollo
440
00:23:09,166 --> 00:23:11,667
y una orden
de los tres rollitos de huevo?
441
00:23:11,667 --> 00:23:12,700
[hombre] Entendido.
442
00:23:12,767 --> 00:23:16,367
¿Y puedo conseguir dos?
de tus pasteles sobrecargados?
443
00:23:16,467 --> 00:23:18,000
[hombre] Está bien. Vámonos.
444
00:23:18,066 --> 00:23:19,567
-[Martín] Gracias.
-[Stephanie] Eso es todo.
445
00:23:19,567 --> 00:23:20,667
[Martin] No, eso es todo.
446
00:23:20,667 --> 00:23:22,667
[hombre] Está bien. $45,87.
Gracias.
447
00:23:22,667 --> 00:23:23,900
[Martín] Gracias.
448
00:23:25,000 --> 00:23:25,831
-[mujer] Aquí tienes.
-[Martin] ¿Eso es todo?
449
00:23:25,831 --> 00:23:26,867
-[mujer] Aquí tienes.
-[Martin] ¿Eso es todo?
450
00:23:26,967 --> 00:23:28,800
-[mujer] Sí.
-[Martín] Está bien.
Gracias.
451
00:23:42,900 --> 00:23:44,166
Delicioso.
452
00:23:50,567 --> 00:23:54,166
Vamos a parar mucho
para conseguir comida, para reconfortar la comida,
453
00:23:54,266 --> 00:23:55,467
sólo para pasar el viaje.
454
00:23:55,467 --> 00:23:55,831
Es la única manera que puedo intentar
para hacerlo llevadero.
455
00:23:55,831 --> 00:23:57,400
Es la única manera que puedo intentar
para hacerlo llevadero.
456
00:24:19,600 --> 00:24:21,367
[Martin] Vas a
guiarme a Boise?
457
00:24:21,467 --> 00:24:22,467
Se detuvo.
458
00:24:22,567 --> 00:24:24,567
No hacer nada por mí.
459
00:24:24,567 --> 00:24:25,831
Sí, si no funciona,
tienes que reiniciarlo.
460
00:24:25,831 --> 00:24:26,967
Sí, si no funciona,
tienes que reiniciarlo.
461
00:24:26,967 --> 00:24:29,000
Simplemente algo así como lo que estamos haciendo
contigo ahora mismo.
462
00:24:30,266 --> 00:24:32,266
-¿En realidad? ¿Acabas de...?
-Sí, acabo de ir allí.
463
00:24:32,266 --> 00:24:35,200
si, estoy aqui
a Houston como reinicio.
464
00:24:35,266 --> 00:24:36,667
[Stephanie] Ni siquiera lo sé
qué decir.
465
00:24:38,367 --> 00:24:39,667
[Martín] De nada.
466
00:24:46,300 --> 00:24:47,800
[Stephanie] Mis oídos
están empezando a estallar.
467
00:24:56,567 --> 00:24:57,800
[Martín] Hielo.
468
00:24:57,867 --> 00:24:59,567
simplemente no estoy listo
por el hielo.
469
00:24:59,567 --> 00:25:01,467
[Estefanía]
Oh, estoy oficialmente asustada.
470
00:25:08,667 --> 00:25:10,166
[Martín] Ahí viene,
esta montaña.
471
00:25:11,867 --> 00:25:13,166
[Estefanía]
Oh, en realidad está nevando.
472
00:25:13,166 --> 00:25:15,300
-[Martín] Sí.
-[Stephanie] ¡Oh Señor!
473
00:25:15,367 --> 00:25:17,867
Esto es como pánico
Modo ataque, hombre.
474
00:25:21,100 --> 00:25:23,700
[Martin] Mi dulce momento,
Tengo prisa ahora mismo.
475
00:25:23,767 --> 00:25:24,867
quiero decir,
No me gusta este camión.
476
00:25:24,967 --> 00:25:25,831
[Stephanie] Oh, ¿no podemos?
477
00:25:25,831 --> 00:25:26,100
[Stephanie] Oh, ¿no podemos?
478
00:25:26,100 --> 00:25:27,867
-[Martín]
Sí, lo voy a pasar.
-[Stephanie] Ah.
479
00:25:30,500 --> 00:25:31,667
[Martín] Está bien.
Aquí vamos.
480
00:25:31,767 --> 00:25:33,200
[Stephanie] Él ya venía
hacia nosotros.
481
00:25:35,967 --> 00:25:38,667
Hemos estado conduciendo
durante tres horas
y estoy muy dolorido.
482
00:25:42,367 --> 00:25:44,266
Se siente como
Hemos estado conduciendo desde siempre.
483
00:25:47,400 --> 00:25:49,767
No puedo creer
todavía tenemos
Hay mucho por recorrer.
484
00:25:52,367 --> 00:25:54,000
Sabía que esto iba a ser malo
485
00:25:54,066 --> 00:25:55,400
pero no lo sabía
Iba a ser así de malo.
486
00:26:03,867 --> 00:26:05,000
-Buenos días.
-Buen día.
487
00:26:06,166 --> 00:26:07,467
fui a tratar de conseguir
tu desayuno.
488
00:26:07,567 --> 00:26:09,066
Esto es todo lo que puedo encontrar.
489
00:26:09,066 --> 00:26:10,100
Ah, está bien.
490
00:26:10,166 --> 00:26:11,700
¿Cómo estuvo tu noche esta noche?
491
00:26:11,767 --> 00:26:12,800
No está tan mal.
492
00:26:12,867 --> 00:26:17,800
Algún dolor en mi cadera
y, um, demasiado dolor.
493
00:26:17,867 --> 00:26:19,567
puede que no coma
eso hoy.
494
00:26:19,567 --> 00:26:20,900
[Martín] Lo sé.
Haz lo que puedas.
495
00:26:22,467 --> 00:26:24,200
¿Necesitas algo más?
496
00:26:24,266 --> 00:26:25,767
[Stephanie] No.
497
00:26:25,867 --> 00:26:27,305
-[Martín] Está bien.
-Solo quiero irme.
498
00:26:27,305 --> 00:26:28,266
-[Martín] Está bien.
-Solo quiero irme.
499
00:26:28,367 --> 00:26:30,300
[Martín] Muy bien,
mientras haces eso,
Voy a agarrar esto
500
00:26:30,367 --> 00:26:33,266
llévalo al auto,
dar la vuelta al coche.
501
00:26:33,367 --> 00:26:35,066
Está bien.
502
00:26:41,300 --> 00:26:45,100
Despertar hoy y afrontar
otro día en la carretera
Era un sentimiento miserable.
503
00:26:47,300 --> 00:26:48,967
Solo quería quedarme en la cama.
504
00:26:48,967 --> 00:26:51,467
Pero entonces me acordé
Estoy en medio de la nada
505
00:26:51,567 --> 00:26:54,767
en algún lugar de Utah,
así que no puedo quedarme aquí.
506
00:26:58,867 --> 00:27:00,100
[suspiros]
507
00:27:08,867 --> 00:27:10,066
[Stephanie] ¡Uf!
508
00:27:10,066 --> 00:27:11,300
Oh.
509
00:27:14,767 --> 00:27:16,867
Oh, mi cadera.
Oh, mi cadera.
510
00:27:16,967 --> 00:27:19,400
Oh, eso fue peor
de lo que pensaba.
511
00:27:22,600 --> 00:27:26,166
Aún nos quedan 16 horas
ir para llegar a Houston.
512
00:27:26,266 --> 00:27:27,305
Y ni siquiera quiero pensar
aproximadamente cuántos días
nos va a llevar.
513
00:27:27,305 --> 00:27:29,667
Y ni siquiera quiero pensar
aproximadamente cuántos días
nos va a llevar.
514
00:27:35,367 --> 00:27:37,800
Porque cada día se pone
peor con el dolor.
515
00:27:42,467 --> 00:27:43,767
-¿Estás bien?
-Sí.
516
00:27:47,367 --> 00:27:48,567
[Estefanía]
El dolor es bastante intenso.
517
00:27:48,567 --> 00:27:50,600
Es como un 10 en la escala
ahora mismo.
518
00:27:50,667 --> 00:27:55,100
Me siento palpitante
mi columna sobre mi espalda
y luego las caderas.
519
00:27:55,166 --> 00:27:56,266
[Martín] ¿Estás listo?
520
00:27:56,367 --> 00:27:57,305
-[Stephanie] Listo.
-[Martín] Está bien.
521
00:27:57,305 --> 00:27:57,867
-[Stephanie] Listo.
-[Martín] Está bien.
522
00:27:57,967 --> 00:27:59,367
[Stephanie] Soy mala.
Pero estoy listo.
523
00:28:03,967 --> 00:28:07,867
[mujer] Continúe por US-84 East
durante 126 millas.
524
00:28:07,867 --> 00:28:10,100
[Martin] Entonces me di cuenta
no comiste nada
esta mañana,
525
00:28:10,166 --> 00:28:13,166
así que házmelo saber
cuando tienes hambre
y pararemos.
526
00:28:13,266 --> 00:28:17,100
Lo haré. Me desperté con náuseas.
527
00:28:17,166 --> 00:28:18,867
no lo sé
si es todo
alcanzándome
528
00:28:18,967 --> 00:28:22,667
o todos los baches
y caminos sinuosos.
529
00:28:24,000 --> 00:28:25,467
El viaje hasta ahora es bastante largo.
530
00:28:26,667 --> 00:28:27,305
Es bastante duro para mí en este momento.
531
00:28:27,305 --> 00:28:28,266
Es bastante duro para mí en este momento.
532
00:28:28,367 --> 00:28:30,367
Se ha hinchado mucho
533
00:28:30,467 --> 00:28:33,500
especialmente la bola inferior que
Tengo abajo en la pierna.
534
00:28:34,800 --> 00:28:36,367
Solo quiero llegar allí.
535
00:28:39,000 --> 00:28:40,567
Bienvenido a Nuevo México.
536
00:28:40,567 --> 00:28:43,467
Tenemos nueve horas
hasta que estemos allí en Texas.
537
00:28:46,500 --> 00:28:47,867
[Stephanie] No puedo sentarme
durante mucho tiempo
538
00:28:47,867 --> 00:28:50,367
porque entonces mis caderas
empieza a doler mucho.
539
00:28:50,367 --> 00:28:53,400
Intento levantar las caderas
un poco y girar.
540
00:28:53,467 --> 00:28:54,533
No tengo mucho espacio
541
00:28:54,567 --> 00:28:57,266
porque mi estómago está
en... en la parte del tablero.
542
00:28:57,367 --> 00:28:58,467
¿Tienes hambre?
543
00:28:59,467 --> 00:29:01,166
[Stephanie] Sí.
Probablemente debería parar.
544
00:29:01,266 --> 00:29:02,400
¿Eso es una gasolinera?
545
00:29:02,467 --> 00:29:03,767
[Martín] Eso parece.
Sí.
546
00:29:03,867 --> 00:29:04,900
[Stephanie] Sí.
547
00:29:14,000 --> 00:29:15,200
[Martín] Está bien.
548
00:29:21,567 --> 00:29:23,600
[Stephanie] Oh, chasquidos.
549
00:29:23,667 --> 00:29:25,000
[Martín] Vamos.
550
00:29:27,867 --> 00:29:29,300
-¿Lo entendiste?
-Sí.
551
00:29:29,367 --> 00:29:31,000
Está bien.
552
00:29:34,066 --> 00:29:35,667
Tenemos que llegar allí.
553
00:29:35,667 --> 00:29:37,000
[Stephanie] Sí.
554
00:29:39,867 --> 00:29:41,367
[gruñidos]
555
00:29:44,700 --> 00:29:46,600
-[Martín] Entonces ya sabes.
¿Qué quieres?
-[Stephanie] Sí.
556
00:29:46,667 --> 00:29:48,000
El tazón de burrito de carne asada.
557
00:29:48,100 --> 00:29:50,767
Y luego
dos tacos de pollo asado.
558
00:29:50,767 --> 00:29:52,166
[Martín] ¡Oh, guau!
559
00:29:53,567 --> 00:29:55,200
¡Tazón de burrito!
560
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
Que comience la masticación.
561
00:30:04,900 --> 00:30:07,567
Sólo fuimos
cinco horas ayer.
562
00:30:07,667 --> 00:30:10,400
Esto acaba de ser
mucho más difícil que
Pensé que así sería.
563
00:30:15,700 --> 00:30:17,000
Este viaje es un infierno.
564
00:30:17,100 --> 00:30:19,567
Estoy hinchado.
No puedo sentirme cómodo.
565
00:30:22,567 --> 00:30:25,600
Estas sillitas duelen
mis piernas, sin embargo, mi cadera.
566
00:30:28,400 --> 00:30:29,900
[Martín] ¿Quieres?
volver al auto?
567
00:30:32,200 --> 00:30:33,700
necesito estar fuera de esto
por un minuto.
568
00:31:21,467 --> 00:31:23,266
[Stephanie] Yo sólo...
No puedo hacerlo más.
569
00:31:26,266 --> 00:31:27,305
¿Tienes la puerta?
570
00:31:27,305 --> 00:31:27,400
¿Tienes la puerta?
571
00:31:31,100 --> 00:31:32,767
Cada vez que elegimos un hotel,
572
00:31:32,767 --> 00:31:36,567
Me preocupo
dónde están ubicadas las habitaciones,
573
00:31:36,667 --> 00:31:37,867
si tienen uno,
574
00:31:37,967 --> 00:31:40,867
y a qué distancia exactamente
desde la puerta
575
00:31:40,867 --> 00:31:43,266
que tendría que irme
para llegar a esa habitación.
576
00:31:51,367 --> 00:31:54,300
Hasta ahora he podido
hacer 35 pasos.
577
00:31:54,367 --> 00:31:56,367
Para pasar eso,
Ha ido demasiado lejos.
578
00:31:59,100 --> 00:32:00,400
Oh, Dios.
579
00:32:03,300 --> 00:32:04,700
[Martin] Ya casi llegamos.
580
00:32:04,767 --> 00:32:06,367
-[Stephanie] ¿Lo somos?
-[Martín] Treinta y uno, 32.
581
00:32:06,467 --> 00:32:09,066
[Stephanie] Está bien.
Ah, duele.
582
00:32:09,066 --> 00:32:11,767
Oh, Jesús.
583
00:32:16,867 --> 00:32:18,000
[el pomo de la puerta suena]
584
00:32:28,867 --> 00:32:30,166
[Martin] ¿Dónde están las luces?
585
00:32:31,367 --> 00:32:33,567
[jadeando]
586
00:32:35,467 --> 00:32:36,700
Oh, Dios.
587
00:32:41,767 --> 00:32:43,467
-¿Estás bien?
-Sí.
588
00:32:43,467 --> 00:32:45,000
-[Martín] ¿Listo?
-Sí.
589
00:32:46,100 --> 00:32:47,667
He terminado.
590
00:32:50,667 --> 00:32:54,166
Sé honesto, probablemente lo sea
lo más difícil que he hecho
en un tiempo
591
00:32:54,266 --> 00:32:57,305
porque entonces lo sé
Todavía tengo
volver a casa
592
00:32:57,305 --> 00:32:57,867
porque entonces lo sé
Todavía tengo
volver a casa
593
00:32:57,967 --> 00:33:00,667
a través de ese largo viaje
Todo de nuevo.
594
00:33:00,667 --> 00:33:04,266
Mi cita con el Dr. Now
Es pasado mañana.
595
00:33:04,367 --> 00:33:06,867
No lo sé. solo espero
Él puede ayudarme a arreglarme.
596
00:33:16,467 --> 00:33:18,000
Estoy listo.
597
00:33:18,100 --> 00:33:20,000
Estoy nervioso.
Hombre, tengo mariposas.
598
00:33:21,567 --> 00:33:25,266
Finalmente llegamos a Houston.
Ha sido un viaje muy largo.
599
00:33:29,467 --> 00:33:32,266
Podría estar devastado
si la cita
no va bien...
600
00:33:33,667 --> 00:33:35,667
y si el Dr. Ahora
no me ayuda.
601
00:33:35,667 --> 00:33:39,066
Vine hasta aquí
porque esta es mi última esperanza.
602
00:33:48,900 --> 00:33:50,266
¿Estás listo?
603
00:34:13,467 --> 00:34:14,967
¿Estefanía?
604
00:34:16,900 --> 00:34:19,200
[Stephanie] Ya terminé
y probé todo lo demás.
605
00:34:19,266 --> 00:34:22,767
Entonces, si no pierdo peso
cirugía aquí con el Dr. Now,
606
00:34:22,767 --> 00:34:24,767
Entonces ya casi me voy.
607
00:34:24,867 --> 00:34:26,967
Así que este es mi último
y sólo esperanza.
608
00:34:45,900 --> 00:34:48,100
Finalmente lo logramos
al consultorio del Dr. Now
609
00:34:48,166 --> 00:34:49,767
para conseguir su ayuda
para bajar de peso.
610
00:34:49,867 --> 00:34:52,100
Mi primera cita con él.
611
00:34:52,166 --> 00:34:54,166
Ahora mismo,
Tengo que ver la verdad.
612
00:34:54,266 --> 00:34:55,867
No tengo muchas ganas de que llegue.
613
00:35:00,967 --> 00:35:03,367
Mi peso más alto
Ya había superado un poco eso.
614
00:35:03,367 --> 00:35:05,300
Así que estoy feliz de que
He perdido un poco.
615
00:35:06,567 --> 00:35:06,741
vamos
a la habitación cinco, ¿vale?
616
00:35:06,741 --> 00:35:08,500
vamos
a la habitación cinco, ¿vale?
617
00:35:08,567 --> 00:35:10,100
[Estefanía]
Pero todavía estoy avergonzado.
618
00:35:10,166 --> 00:35:12,367
Realmente espero
Dra. Ahora puedes ayudarme
619
00:35:12,367 --> 00:35:14,300
porque sé que no puedo hacerlo
por mi cuenta.
620
00:35:33,166 --> 00:35:34,266
¿Estás bien?
621
00:35:34,266 --> 00:35:35,900
Sí. Me duele el pie.
622
00:35:36,000 --> 00:35:36,741
El momento de la verdad.
623
00:35:36,741 --> 00:35:37,166
El momento de la verdad.
624
00:35:39,266 --> 00:35:40,600
[llaman a la puerta]
625
00:35:44,767 --> 00:35:46,100
-Hola.
-[Stephanie] Hola.
626
00:35:46,166 --> 00:35:47,367
-[Martín] Hola.
-¿Cómo están?
627
00:35:47,367 --> 00:35:48,600
-[Stephanie] Bien.
-[Martín] Bien.
628
00:35:48,667 --> 00:35:50,767
-Bien.
-[la puerta se cierra]
629
00:35:50,767 --> 00:35:53,100
Muy bien.
Tú debes ser Estefanía.
630
00:35:53,166 --> 00:35:54,266
Sí.
631
00:35:54,367 --> 00:35:56,800
Está bien.
¿Y este joven es quién?
632
00:35:56,867 --> 00:35:57,967
Mi padrastro.
633
00:35:57,967 --> 00:35:59,467
-[Dr. Nowzaradán]
¿Tu padrastro?
-Sí.
634
00:35:59,567 --> 00:36:01,567
Está bien.
¿De dónde vienen todos ustedes?
635
00:36:01,667 --> 00:36:03,867
-Washington.
-Está bien.
636
00:36:03,867 --> 00:36:05,767
ese es un largo camino
a Houston, ¿eh?
637
00:36:05,867 --> 00:36:06,741
[Stephanie] Sí, mucho tiempo.
638
00:36:06,741 --> 00:36:07,266
[Stephanie] Sí, mucho tiempo.
639
00:36:07,367 --> 00:36:09,767
Entonces, ¿cuánto tiempo te llevará?
para bajar aquí?
640
00:36:09,867 --> 00:36:11,567
-[Stephanie] ¿Unos cinco días?
-[Martín] Cinco días.
641
00:36:11,667 --> 00:36:13,166
-Mm-hmm.
-Mmm.
642
00:36:13,166 --> 00:36:16,100
Y entonces, ¿qué te trajo?
¿Hasta Houston?
643
00:36:16,166 --> 00:36:19,000
Con suerte, para ayudar
bajando mi peso
644
00:36:19,100 --> 00:36:20,900
y recuperar la salud nuevamente.
645
00:36:21,000 --> 00:36:22,300
¿Qué quieres decir?
"saludable de nuevo"?
646
00:36:22,367 --> 00:36:24,367
¿Estabas sano antes?
647
00:36:24,367 --> 00:36:25,767
Yo no era tan grande.
648
00:36:25,867 --> 00:36:29,400
pude moverme
y caminar más y...
649
00:36:30,367 --> 00:36:31,467
Muy bien.
650
00:36:31,467 --> 00:36:32,900
En un día típico,
¿Qué comes?
651
00:36:37,000 --> 00:36:39,400
Lo que sea...
Lo que sea que pueda conseguir, supongo.
652
00:36:39,467 --> 00:36:42,567
Quiero decir, para cenar,
tendria un plato grande
de espaguetis.
653
00:36:42,667 --> 00:36:45,667
Desde que te despiertas,
¿A qué hora te despiertas?
654
00:36:45,667 --> 00:36:48,500
Normalmente me despierto a las ocho
todas las mañanas con mis hijos.
655
00:36:48,567 --> 00:36:51,467
Bien, entonces, ¿qué comes?
en ese momento?
656
00:36:51,567 --> 00:36:53,300
Um, como con mis hijos.
normalmente.
657
00:36:53,367 --> 00:36:59,667
tendré solo un montón
de huevos y salchichas,
a veces panqueques.
658
00:36:59,667 --> 00:37:02,100
-Bueno.
-Entonces, ¿qué bebes?
por la mañana?
659
00:37:03,867 --> 00:37:05,667
Leche con chocolate, jugo,
a veces refrescos.
660
00:37:05,667 --> 00:37:06,741
¿Leche con chocolate y jugo?
661
00:37:06,741 --> 00:37:07,266
¿Leche con chocolate y jugo?
662
00:37:07,266 --> 00:37:09,266
Sí. [risas]
663
00:37:09,266 --> 00:37:11,900
-esos son altos
bebidas calóricas.
-Sí.
664
00:37:12,000 --> 00:37:14,500
Bien, entonces después de eso
¿Qué comes?
665
00:37:14,567 --> 00:37:17,500
Um, cuando mis hijos
están en la escuela,
666
00:37:17,567 --> 00:37:19,767
Yo... tomaré un refrigerio y yo...
Comeré como sándwiches.
667
00:37:19,767 --> 00:37:21,100
[Dr. Nowzaradán]
¿Qué significa merienda?
668
00:37:21,166 --> 00:37:23,967
O tomaré un refrigerio
sobre pastelitos y papas fritas.
669
00:37:24,900 --> 00:37:27,867
quien te compra
¿Esos pastelitos y patatas fritas?
670
00:37:27,967 --> 00:37:32,900
Yo, uh, envío a mi padrastro
o mi hijo a la tienda.
671
00:37:33,000 --> 00:37:34,800
A veces mi mamá.
672
00:37:34,867 --> 00:37:36,741
escribo una lista y van
y cómprame lo que...
673
00:37:36,741 --> 00:37:36,767
escribo una lista y van
y cómprame lo que...
674
00:37:36,767 --> 00:37:39,000
-lo que normalmente quiero.
-Bueno.
675
00:37:39,100 --> 00:37:41,000
Entonces, ¿quién más?
está en el hogar?
676
00:37:41,100 --> 00:37:42,467
Somos yo y mis tres hijos.
677
00:37:43,467 --> 00:37:46,400
Entonces tres niños
¿cuántos años tienen los niños?
678
00:37:46,467 --> 00:37:48,467
Mi... Mi hijo mayor tiene 16 años.
679
00:37:48,567 --> 00:37:50,600
Y luego es mi hija,
ella acaba de cumplir nueve años.
680
00:37:50,667 --> 00:37:52,467
Y luego mi hijo menor tiene cinco años.
681
00:37:52,467 --> 00:37:54,300
cualquiera de ellos
¿Tienes un problema de peso?
682
00:37:54,367 --> 00:37:55,500
Mi mayor.
683
00:37:56,967 --> 00:38:00,600
Tiene 16 años y pesa aproximadamente.
400 libras ahora mismo.
684
00:38:00,667 --> 00:38:02,300
-[Dr. Nowzaradán]
¿Cuatrocientas libras?
-Mm-hmm.
685
00:38:02,367 --> 00:38:06,467
Bien, entonces tu hijo
o tu padrastro irá a buscar
¿Qué pides?
686
00:38:06,567 --> 00:38:06,741
-Sí.
-Bueno.
687
00:38:06,741 --> 00:38:08,000
-Sí.
-Bueno.
688
00:38:08,066 --> 00:38:10,300
Entonces ellos son tu facilitador.
689
00:38:10,367 --> 00:38:13,000
Entonces, ¿cómo vamos a romper?
ese ciclo
690
00:38:13,066 --> 00:38:17,600
de ser todos
¿Apoyando su hábito alimentario?
691
00:38:17,667 --> 00:38:19,567
Voy a tener...
Voy a tener que cambiarlo.
692
00:38:19,667 --> 00:38:20,867
Voy a tener que...
693
00:38:22,000 --> 00:38:23,567
ellos van a tener
para decirme "no".
694
00:38:23,667 --> 00:38:24,867
[risas]
695
00:38:24,900 --> 00:38:27,266
Si sigues así, ya sabes,
vas a alcanzar las 700 libras
696
00:38:27,367 --> 00:38:29,767
y después de eso
vas a estar postrado en cama
697
00:38:29,867 --> 00:38:32,967
y luego tu salud
va a bajar muy rápido.
698
00:38:32,967 --> 00:38:36,166
Entonces, ¿qué tan motivado estás?
¿cambiar?
699
00:38:36,166 --> 00:38:36,741
Extremadamente.
700
00:38:36,741 --> 00:38:37,266
Extremadamente.
701
00:38:37,266 --> 00:38:39,467
Por eso estoy aquí.
Quiero cambiar.
702
00:38:39,567 --> 00:38:42,166
¿Qué haces todo el día?
Tú... ¿Trabajas?
703
00:38:42,166 --> 00:38:46,066
No, normalmente solo estoy
en casa viendo la tele,
704
00:38:46,066 --> 00:38:47,266
que, ya sabes, quiero...
705
00:38:47,367 --> 00:38:49,867
quiero poder
para ir a trabajar.
706
00:38:49,867 --> 00:38:52,100
Así que ahora mismo, ¿cómo estás?
¿apoyarte a ti mismo?
707
00:38:53,266 --> 00:38:55,867
tengo a mi mamá
y mi padrastro para apoyar...
708
00:38:55,967 --> 00:38:57,166
para apoyarme en este momento.
709
00:38:58,767 --> 00:39:00,166
cuanto tiempo
¿Han estado haciendo eso?
710
00:39:02,066 --> 00:39:03,400
Ya sabes, ¿cuánto tiempo...?
711
00:39:04,667 --> 00:39:06,667
Pocos... pocos años ya.
712
00:39:06,767 --> 00:39:07,867
[suspiros]
713
00:39:07,867 --> 00:39:09,000
Muy bien.
714
00:39:09,066 --> 00:39:11,266
Entonces tienes a los padres.
que estan apoyando
715
00:39:11,367 --> 00:39:14,000
tu hábito alimenticio
y todo lo demás.
716
00:39:14,100 --> 00:39:17,667
entonces no veo
mucha motivación
para cambiar.
717
00:39:17,767 --> 00:39:19,367
No quiero agradarles a mis hijos.
718
00:39:19,467 --> 00:39:22,767
Entonces eso me motivará.
para cambiarme a mí mismo.
719
00:39:22,867 --> 00:39:25,767
Puede que no lo hayas hecho
cualquier cosa al respecto
en este punto.
720
00:39:25,867 --> 00:39:29,467
Lo he intentado. no creo
Entiendo... bastante bien,
721
00:39:29,467 --> 00:39:32,800
ya sabes, en cuanto al tamaño,
en cuanto a porciones.
722
00:39:32,867 --> 00:39:36,741
es solo algo
Sólo como hasta que estoy lleno.
723
00:39:36,741 --> 00:39:37,300
es solo algo
Sólo como hasta que estoy lleno.
724
00:39:37,367 --> 00:39:41,166
Así que ahora soy escéptico.
si vas a cambiar
cualquier cosa.
725
00:39:41,266 --> 00:39:42,467
Bueno.
726
00:39:42,467 --> 00:39:45,467
Y no es eso
acabas de despertar
y me di cuenta de que
727
00:39:45,467 --> 00:39:47,000
tu peso era tu problema.
728
00:39:47,100 --> 00:39:48,667
Lo has sabido todo el tiempo,
729
00:39:48,767 --> 00:39:50,500
pero no lo has hecho
nada al respecto.
730
00:39:50,567 --> 00:39:55,467
Nadie a tu alrededor parece
me gusta te apoya
para cambiar.
731
00:39:55,567 --> 00:39:58,000
Todos te apoyan,
para hacerte feliz,
732
00:39:58,066 --> 00:40:01,367
para comer lo que quieras,
y eso va
ser un problema.
733
00:40:01,367 --> 00:40:05,200
Entonces esto va a ser
una tarea realmente dificil
para ti
734
00:40:05,266 --> 00:40:06,741
y depender
sobre lo motivado que estás
735
00:40:06,741 --> 00:40:08,667
y depender
sobre lo motivado que estás
736
00:40:08,667 --> 00:40:10,600
y que duro
¿lo vas a intentar?
737
00:40:10,667 --> 00:40:13,166
te voy a dar
alguna información.
738
00:40:13,166 --> 00:40:14,200
Bueno.
739
00:40:14,266 --> 00:40:17,000
Y vamos a ver
si puedes conseguir
740
00:40:17,100 --> 00:40:19,967
algunos cambios realizados
en tu hábito alimenticio.
741
00:40:19,967 --> 00:40:22,567
-Y luego si haces eso,
Voy a trabajar contigo.
-Bueno.
742
00:40:22,567 --> 00:40:24,767
Pero si no eres capaz
para perder peso,
743
00:40:24,867 --> 00:40:27,667
entonces no hay mucho que podamos hacer
para ti y partimos de ahí.
744
00:40:27,767 --> 00:40:29,000
-¿Bueno?
-Bueno.
745
00:40:29,066 --> 00:40:32,166
-¿Cómo fue tu actividad?
-No me muevo mucho.
746
00:40:32,166 --> 00:40:35,367
Um, tengo un crecimiento
eso está creciendo aquí mismo.
747
00:40:35,367 --> 00:40:36,741
no estoy realmente seguro
exactamente lo que... lo que es.
748
00:40:36,741 --> 00:40:38,166
no estoy realmente seguro
exactamente lo que... lo que es.
749
00:40:38,266 --> 00:40:40,967
Y así es...
Me cuesta caminar.
750
00:40:40,967 --> 00:40:42,867
Entonces, ¿cuánto tiempo tuviste?
ese crecimiento?
751
00:40:42,967 --> 00:40:47,066
Unas cuatro...
hace cuatro o cinco meses.
752
00:40:47,066 --> 00:40:48,500
-[Dr. Nowzaradán]
Cuatro, cinco meses.
-Sí.
753
00:40:48,567 --> 00:40:52,266
Y eso es una especie de
cómo empezó mi peso
subiendo más alto.
754
00:40:53,467 --> 00:40:55,667
Y antes de eso,
estuve en un accidente automovilístico
755
00:40:55,767 --> 00:40:57,066
que me mantuvo en la cama
por un tiempo.
756
00:40:58,300 --> 00:41:00,567
y no entendí
moverse mucho
757
00:41:00,567 --> 00:41:03,266
y acaba de subir
desde allí.
758
00:41:03,266 --> 00:41:05,500
Está bien. Déjame ir
conseguir algunas cosas para ti
759
00:41:05,567 --> 00:41:06,741
y tráelo y explícale
a ti, ¿vale?
760
00:41:06,741 --> 00:41:07,567
y tráelo y explícale
a ti, ¿vale?
761
00:41:07,667 --> 00:41:09,100
-Bueno.
-Está bien. Vuelvo enseguida.
762
00:41:09,166 --> 00:41:10,800
[Stephanie] Está bien.
763
00:41:14,800 --> 00:41:16,400
[la puerta se cierra]
764
00:41:16,467 --> 00:41:19,567
Vi a Estefanía.
Ella vino de Washington.
765
00:41:19,567 --> 00:41:21,700
Le tomó seis días
para bajar aquí.
766
00:41:21,767 --> 00:41:23,667
Y ella vino aquí
con su padrastro
767
00:41:23,767 --> 00:41:28,567
y ella come sin control
y ella no lo sabe
por qué ella es pesada,
768
00:41:28,567 --> 00:41:31,500
por qué es obesa
y ella come
769
00:41:31,567 --> 00:41:34,967
comida muy alta en calorias
y beber leche con chocolate
y jugo.
770
00:41:34,967 --> 00:41:36,741
Y luego ella come
comiendo pastelitos todo el día.
771
00:41:36,741 --> 00:41:38,467
Y luego ella come
comiendo pastelitos todo el día.
772
00:41:39,600 --> 00:41:42,667
Muy bien.
Tengo algunas cosas para ti.
773
00:41:42,767 --> 00:41:46,867
Y esto es lo que te quiero
para leer todos los días.
774
00:41:46,867 --> 00:41:49,767
Ella no hace mucho
y ella no es muy activa.
775
00:41:49,867 --> 00:41:53,967
Pero además de eso,
ella empeoró habilitando
reducir
776
00:41:53,967 --> 00:41:56,667
y familia que apoya
su hábito alimentario
777
00:41:56,767 --> 00:42:01,100
y apoyándola haciendo
nada y cuidándose
de tres hijos.
778
00:42:01,166 --> 00:42:06,166
Y esta es una receta
por ser totalmente
fracaso en su vida
779
00:42:06,266 --> 00:42:06,741
y cada aspecto
del cuidado infantil
780
00:42:06,741 --> 00:42:08,867
y cada aspecto
del cuidado infantil
781
00:42:08,867 --> 00:42:11,300
y el futuro de todos.
782
00:42:11,367 --> 00:42:14,867
El siguiente elemento,
probablemente lo sepas.
783
00:42:14,867 --> 00:42:16,867
dice, todos los dias
no comes mucho.
784
00:42:16,867 --> 00:42:19,000
-Lee eso con mucha atención.
-Bueno.
785
00:42:19,100 --> 00:42:22,500
Y aquí hay dos factores
que controlan tu peso.
786
00:42:22,567 --> 00:42:26,367
Y esto va a ser
muy importante
para ella y su familia
787
00:42:26,367 --> 00:42:28,667
para realizar los cambios
que ella necesita
788
00:42:28,667 --> 00:42:31,800
y cambiar su vida ahora
antes de que sea demasiado tarde.
789
00:42:31,867 --> 00:42:34,867
Además lo que te quiero
concentrarse en,
790
00:42:34,867 --> 00:42:36,741
Varias páginas de ejercicio.
791
00:42:36,741 --> 00:42:37,000
Varias páginas de ejercicio.
792
00:42:37,100 --> 00:42:40,600
quiero que hagas
esos ejercicios
una hora por la mañana.
793
00:42:40,667 --> 00:42:41,667
[Stephanie] Está bien.
794
00:42:41,767 --> 00:42:44,000
[Dr. Nowzaradán]
Y una hora por la tarde.
795
00:42:44,066 --> 00:42:47,867
y esos son los ejercicios
Eso se ajustaría a tu talla.
que puedes hacer.
796
00:42:47,967 --> 00:42:50,667
-Bueno.
-Entonces obtienes todas las herramientas.
que necesitas.
797
00:42:50,767 --> 00:42:52,867
Si tienes algún problema,
llámame.
798
00:42:52,967 --> 00:42:54,033
-Bueno.
-¿Bueno?
799
00:42:54,100 --> 00:42:58,467
Y también, es posible que quieras trabajar.
sobre conseguir a tu hijo
800
00:42:58,567 --> 00:43:01,867
educado sobre el hábito alimentario
y... y prueba
para trabajar con él.
801
00:43:01,967 --> 00:43:03,100
-Bueno.
-Está bien.
802
00:43:03,166 --> 00:43:04,467
Bueno, la próxima vez que vengas,
803
00:43:04,567 --> 00:43:06,166
quiero que traigas
tu hijo contigo.
804
00:43:06,166 --> 00:43:06,741
-Bueno.
-[Dr. Nowzaradan] ¿Está bien?
805
00:43:06,741 --> 00:43:07,266
-Bueno.
-[Dr. Nowzaradan] ¿Está bien?
806
00:43:07,266 --> 00:43:08,367
-Bueno.
-Está bien.
807
00:43:08,367 --> 00:43:10,767
Entonces crees que puedes hacer
esos cambios?
808
00:43:10,767 --> 00:43:12,567
[Stephanie] Sí.
809
00:43:12,567 --> 00:43:15,867
Y con suerte
tendrás a todos
en la familia cooperan.
810
00:43:15,867 --> 00:43:17,166
-[Stephanie] Sí. Sí.
-[Martín] Sí.
811
00:43:17,266 --> 00:43:19,367
¿Está bien? ¿Alguna pregunta?
812
00:43:19,367 --> 00:43:21,266
-No.
-No, por el momento no.
813
00:43:21,266 --> 00:43:23,800
-Está bien.
Te veré más tarde.
-Gracias.
814
00:43:23,867 --> 00:43:25,100
-[Martín] Está bien, gracias.
-Bueno.
815
00:43:30,567 --> 00:43:31,867
[la puerta se cierra]
816
00:43:31,967 --> 00:43:33,867
-Pa-pa-pa-da. No.
-No.
817
00:43:35,467 --> 00:43:36,741
-¿Tienes esto?
-[Martín] Sí.
818
00:43:36,741 --> 00:43:37,300
-¿Tienes esto?
-[Martín] Sí.
819
00:43:37,367 --> 00:43:38,467
Todos tenemos la oportunidad.
820
00:43:38,567 --> 00:43:40,367
-Sí.
-¿Estás listo para partir?
821
00:43:42,400 --> 00:43:43,867
Fue bastante bien.
822
00:43:43,867 --> 00:43:46,100
Me dio algunos consejos
y algunos consejos
823
00:43:46,166 --> 00:43:47,700
de cómo cambiar las cosas.
824
00:43:47,767 --> 00:43:50,467
Come mejor, haz ejercicio.
825
00:43:50,467 --> 00:43:52,266
No tenía idea de que no podía
bebe leche con chocolate.
826
00:43:52,367 --> 00:43:53,800
No me di cuenta
fue malo para mí.
827
00:43:53,867 --> 00:43:55,266
pensé leche
fue bueno para ti,
828
00:43:55,367 --> 00:43:57,266
solo agregando un poquito
de chocolate puede que no haga daño.
829
00:43:57,266 --> 00:43:58,567
[risas]
830
00:44:00,367 --> 00:44:01,867
A nadie le gusta el cambio.
831
00:44:01,967 --> 00:44:04,800
Entonces cambiando cualquier cosa
es la lucha de cualquiera.
832
00:44:04,867 --> 00:44:06,741
Y hemos estado
en una rutina tan grande
durante varios años.
833
00:44:06,741 --> 00:44:08,467
Y hemos estado
en una rutina tan grande
durante varios años.
834
00:44:08,567 --> 00:44:11,667
Es solo... nosotros solo
hay que cambiarlo todo.
835
00:44:11,667 --> 00:44:13,767
Creo que todos cambiamos
nuestros hábitos alimentarios
836
00:44:13,867 --> 00:44:16,300
eso debería poder
para seguir un poco más fácilmente.
837
00:44:16,367 --> 00:44:20,467
Sé que necesito hacer esto
por mi vida y por mis hijos.
838
00:44:20,467 --> 00:44:22,100
Ya sabes,
No quiero morir pronto.
839
00:44:22,166 --> 00:44:24,700
Y si sigo haciendo esto,
Lo haré.
840
00:44:24,767 --> 00:44:26,367
Y luego mis hijos
no tendrá mamá.
841
00:44:28,166 --> 00:44:29,867
No puedo dejarlos
sin mí.
842
00:44:32,667 --> 00:44:34,567
Esto es vida o muerte.
Es vida o muerte.
843
00:44:35,667 --> 00:44:36,741
Y no elijo la muerte.
844
00:44:36,741 --> 00:44:37,066
Y no elijo la muerte.
845
00:44:40,500 --> 00:44:41,867
-[Martín] ¿Estás bien?
-Sí.
846
00:44:42,800 --> 00:44:44,400
-[la puerta del auto se cierra de golpe]
-[Stephanie suspira]
847
00:45:06,300 --> 00:45:07,500
[puerta chirriando]
848
00:45:11,100 --> 00:45:12,467
[Martín] Buenos días.
849
00:45:12,567 --> 00:45:15,100
-[Stephanie] Buenos días.
-¿Y empiezas ya?
850
00:45:15,166 --> 00:45:16,567
Sí.
851
00:45:19,467 --> 00:45:22,066
¿Son estas las porciones correctas?
que se suponía que
tener?
852
00:45:22,066 --> 00:45:23,266
Creo que sí.
853
00:45:23,367 --> 00:45:25,100
[Martín] Eso creo
no nos va a cortar,
Estefanía.
854
00:45:25,166 --> 00:45:26,467
Tenemos que asegurarnos
de ahora en adelante.
855
00:45:26,567 --> 00:45:27,700
no tenemos
cosa mesurada aquí.
856
00:45:27,767 --> 00:45:29,700
[Martín] Bueno,
tenemos que conseguirte uno.
857
00:45:29,767 --> 00:45:31,700
El peso... la cosa del peso,
Cualquiera que sea esa cosa.
858
00:45:31,767 --> 00:45:33,500
Sí. Escala.
859
00:45:33,567 --> 00:45:35,400
-[Stephanie] Sí.
-Bueno.
860
00:45:35,467 --> 00:45:38,400
Regresando de Houston
fue bastante horrible.
861
00:45:38,467 --> 00:45:40,900
Y cuando llegué a casa,
Tuve que quedarme en cama durante
862
00:45:41,000 --> 00:45:42,900
como dos o tres días
863
00:45:43,000 --> 00:45:44,700
solo así la hinchazón
bajaría,
864
00:45:44,767 --> 00:45:46,000
para poder moverme.
865
00:45:47,767 --> 00:45:47,810
Yo lo llevaré.
Soy bueno en eso.
866
00:45:47,810 --> 00:45:50,266
Yo lo llevaré.
Soy bueno en eso.
867
00:45:50,266 --> 00:45:52,567
[Martin] Te pondrás bien
en eso. Te lo mostraré.
868
00:45:52,667 --> 00:45:53,700
[Stephanie] Comencé mi dieta.
869
00:45:53,767 --> 00:45:55,567
Empecé un poquito
de ejercicio.
870
00:45:55,667 --> 00:45:59,867
Me siento un poco más...
más energía,
un poco más motivado.
871
00:45:59,967 --> 00:46:02,266
Estoy empezando a llegar allí,
empezando a moverse más.
872
00:46:06,867 --> 00:46:08,767
-[Martín] ¿Cómo es?
-Está bien.
873
00:46:08,767 --> 00:46:10,200
La comida es diferente.
874
00:46:10,266 --> 00:46:13,367
No es tan azucarado y dulce.
875
00:46:13,467 --> 00:46:14,767
No estoy acostumbrado a eso.
876
00:46:14,767 --> 00:46:16,867
Así que es como un shock
en mi cuerpo.
877
00:46:16,967 --> 00:46:17,810
Es difícil darse por vencido
lo que me gusta
y lo que sabe bien.
878
00:46:17,810 --> 00:46:20,166
Es difícil darse por vencido
lo que me gusta
y lo que sabe bien.
879
00:46:20,166 --> 00:46:22,900
Te vi poner sal de ajo,
pero no lo pruebo.
880
00:46:23,000 --> 00:46:25,300
Porque cambia el sabor.
No pruebas el ajo.
881
00:46:25,367 --> 00:46:27,467
¿Puedes realmente poner
¿Solo ajo?
882
00:46:27,567 --> 00:46:28,767
Podrías,
pero no tenemos ninguno.
883
00:46:28,767 --> 00:46:31,000
Tenemos que conseguirte algunos.
Prefiero el ajo picado.
884
00:46:32,367 --> 00:46:33,433
Sí.
885
00:46:34,567 --> 00:46:38,600
Como mucho... mucho menos,
Ahora me he dado cuenta.
886
00:46:38,667 --> 00:46:40,567
A veces quiero más
y yo soy como,
887
00:46:40,567 --> 00:46:41,700
"Uh, sólo dámelo".
888
00:46:41,767 --> 00:46:45,000
Pero luego tengo gente
que me dicen "no".
889
00:46:45,100 --> 00:46:47,810
Martín me dice "no"
todo el tiempo ahora,
así que tengo que acostumbrarme.
890
00:46:47,810 --> 00:46:49,567
Martín me dice "no"
todo el tiempo ahora,
así que tengo que acostumbrarme.
891
00:46:53,967 --> 00:46:56,567
Entonces ajo y una balanza.
892
00:46:56,567 --> 00:46:57,900
¡Ejercicio!
893
00:46:58,967 --> 00:47:02,166
Ahora mismo hago ejercicio
al menos dos veces al día.
894
00:47:02,166 --> 00:47:07,100
Sé que debería
probablemente sea tres veces
un día como dice el libro.
895
00:47:07,166 --> 00:47:10,266
Recuerde, el doctor
También quiere verte.
896
00:47:10,367 --> 00:47:12,000
-Oh, lo sé.
-¿Esperarás aquí?
¿Martín?
897
00:47:12,066 --> 00:47:13,166
Sí, esperaré aquí.
Voy a...
898
00:47:13,166 --> 00:47:14,767
-Yo limpiaré la cocina.
-[tos]
899
00:47:14,800 --> 00:47:17,700
Mi objetivo es poder
para dar la vuelta a toda la manzana
en un mes
900
00:47:17,767 --> 00:47:17,810
y voy a trabajar para
poder hacer eso.
901
00:47:17,810 --> 00:47:20,200
y voy a trabajar para
poder hacer eso.
902
00:47:21,867 --> 00:47:25,567
Como si se necesitara todo
en mí todos los días sólo
levantarse y hacer cualquier cosa.
903
00:47:32,000 --> 00:47:33,767
Muy bien, mamá.
Llegamos a un callejón sin salida y regresamos.
904
00:47:37,367 --> 00:47:40,500
[Stephanie] Acabo de llegar
la ayuda de mi hijo,
905
00:47:40,567 --> 00:47:42,567
sabiendo que él está aquí para mí,
906
00:47:42,567 --> 00:47:44,367
sabiendo que me va a ayudar,
907
00:47:44,367 --> 00:47:46,000
sabiendo que hará esto
conmigo...
908
00:47:47,000 --> 00:47:47,810
y me enorgullece...
909
00:47:47,810 --> 00:47:48,667
y me enorgullece...
910
00:47:49,667 --> 00:47:52,066
y me motiva,
911
00:47:52,066 --> 00:47:57,266
y realmente quiero hacer esto
para él, para mis hijos,
y luchar por ello.
912
00:48:00,367 --> 00:48:02,867
Así que siento que estoy cambiando
muchas cosas de cómo hago las cosas
913
00:48:02,967 --> 00:48:04,600
y lo estoy haciendo
para mi familia.
914
00:48:04,667 --> 00:48:06,767
Quiero una vida mejor para ellos.
915
00:48:06,867 --> 00:48:08,266
Es... Es difícil,
pero lo estoy intentando.
916
00:48:11,767 --> 00:48:13,066
[Shawn] Eres su apoyo.
917
00:48:13,066 --> 00:48:14,200
[Shawn y Stephanie
riendo]
918
00:48:31,166 --> 00:48:34,767
Muy bien chicos, me voy
Intenta preparar la cena.
919
00:48:34,767 --> 00:48:36,100
[Blain] Suena increíble.
920
00:48:36,166 --> 00:48:37,266
-¿Bueno?
-[Blain] Mm-hmm.
921
00:48:37,266 --> 00:48:39,000
Cuando te llamo,
vas a la mesa, ¿verdad?
922
00:48:39,100 --> 00:48:40,500
-Sí.
-Mm-hmm.
923
00:48:43,300 --> 00:48:45,266
El mes pasado,
Me he mantenido encaminado...
924
00:48:46,400 --> 00:48:47,810
y siento que he hecho
más avances con todo.
925
00:48:47,810 --> 00:48:48,767
y siento que he hecho
más avances con todo.
926
00:48:49,867 --> 00:48:51,000
He estado haciendo la dieta.
927
00:48:51,033 --> 00:48:53,467
Y comencé a hacer
mis propias comidas con más frecuencia.
928
00:48:56,100 --> 00:48:58,767
Mi mamá realmente
fibromialgia mala,
929
00:48:58,767 --> 00:49:00,900
pero me está obligando
hacer más por mi cuenta.
930
00:49:02,767 --> 00:49:04,667
Así que no puedo volver
al Dr. Ahora, ahora mismo.
931
00:49:04,767 --> 00:49:06,967
No tengo a nadie
cuidar a mis hijos
932
00:49:06,967 --> 00:49:09,800
y no podré hacerlo
hasta que mi mamá mejore
933
00:49:09,867 --> 00:49:12,900
para que
ella o mi padrastro
Puedes ayudarme de nuevo.
934
00:49:27,300 --> 00:49:28,867
[Stephanie] Muy bien, chicos.
Entra aquí.
935
00:49:33,567 --> 00:49:35,000
El único inconveniente es que
936
00:49:35,100 --> 00:49:37,767
mis hijos tienen que comer
lo mismo hago yo
937
00:49:37,867 --> 00:49:40,000
porque no tengo
la energía o el tiempo
938
00:49:40,100 --> 00:49:43,500
o el dinero para ganar
dos comidas cada vez.
939
00:49:43,567 --> 00:49:46,166
Entonces, tienen que sufrir
de mis errores.
940
00:49:46,266 --> 00:49:47,600
Me siento mal por eso.
941
00:49:49,166 --> 00:49:52,400
Se siente bien, ya sabes,
realmente sentarse
en una mesa con ellos.
942
00:49:52,467 --> 00:49:54,867
Como si hubiera pasado mucho tiempo
Ya que tengo que hacerlo yo mismo.
943
00:49:54,867 --> 00:49:56,667
Algo orgulloso de mi mismo
por eso.
944
00:49:59,166 --> 00:50:00,367
Sólo un pequeño bocado.
945
00:50:04,266 --> 00:50:06,867
No, no me gusta.
¿Puedo comer harina de maíz?
946
00:50:08,767 --> 00:50:10,000
¿Seguro?
947
00:50:11,100 --> 00:50:12,500
Sabes que es saludable, ¿verdad?
948
00:50:12,567 --> 00:50:14,266
-Mm-hmm.
-Me gusta...
949
00:50:14,266 --> 00:50:15,400
Y me gusta.
950
00:50:16,867 --> 00:50:17,810
La comida era buena
lo que cocinaba mi mamá.
951
00:50:17,810 --> 00:50:20,000
La comida era buena
lo que cocinaba mi mamá.
952
00:50:25,066 --> 00:50:26,467
[Stephanie] ¿Terminaste?
953
00:50:26,467 --> 00:50:30,367
¿Quieren ir a tomar
¿Un paseo en tan solo un segundo?
954
00:50:30,367 --> 00:50:31,800
[Charlee] Sí.
955
00:50:34,066 --> 00:50:36,266
[Estefanía]
He estado al día
con mi rutina de ejercicios,
956
00:50:36,266 --> 00:50:38,066
y estoy mejorando
a hacer más.
957
00:50:40,000 --> 00:50:44,367
[Charlee] Me gusta salir
con mi mamá
958
00:50:44,367 --> 00:50:47,100
y ella también puede andar en bicicleta
cuando ella pierde peso.
959
00:50:50,700 --> 00:50:52,266
Ve, mamá.
960
00:50:52,266 --> 00:50:54,166
-¿En realidad?
-Ve, mamá. Ve, mamá.
961
00:50:54,166 --> 00:50:55,867
-¿Todo el camino?
-Ir.
962
00:50:55,967 --> 00:50:57,567
-Bueno, ¿tengo que hacerlo?
-Ve, vamos.
963
00:50:57,567 --> 00:50:58,767
Ir.
964
00:50:59,767 --> 00:51:01,367
[jadeando]
965
00:51:01,467 --> 00:51:03,000
Dios mío.
966
00:51:03,066 --> 00:51:04,567
-Hice.
-Ahora tenemos que caminar de regreso.
967
00:51:04,667 --> 00:51:06,467
Bueno, gracias por el apoyo.
968
00:51:06,567 --> 00:51:08,166
Me sentí bien que puedo
De hecho, hazlo esta vez.
969
00:51:08,266 --> 00:51:10,266
Como la última vez, ya sabes,
970
00:51:10,266 --> 00:51:12,367
fue una lucha solo
para llegar a la señal de alto.
971
00:51:12,467 --> 00:51:14,367
¿Me llevarás?
972
00:51:14,467 --> 00:51:16,166
-¿No?
-¿Ahora estás cansado?
973
00:51:16,166 --> 00:51:17,810
-¿Paseo a cuestas?
-¿Estás cansado?
974
00:51:17,810 --> 00:51:18,000
-¿Paseo a cuestas?
-¿Estás cansado?
975
00:51:18,100 --> 00:51:19,667
[risas]
976
00:51:19,667 --> 00:51:21,567
[Stephanie] Espero
Entiendo, ya sabes,
977
00:51:21,567 --> 00:51:26,100
hasta el punto donde puedo caminar
pasando la señal de stop
y sigue adelante.
978
00:51:26,166 --> 00:51:29,100
No sólo al otro lado de la calle,
pero un poquito más lejos.
979
00:51:32,266 --> 00:51:34,800
Cuanto antes termine esto,
ya sabes,
980
00:51:34,867 --> 00:51:36,867
antes de que pueda llegar
la cirugía de pérdida de peso,
981
00:51:36,967 --> 00:51:38,266
cuanto antes
Puedo estar más saludable.
982
00:51:38,266 --> 00:51:40,066
Pierde peso.
983
00:51:40,066 --> 00:51:42,567
Eso es lo principal
Ahora mismo es, ya sabes,
984
00:51:42,567 --> 00:51:43,567
mejorar la salud de mis hijos.
985
00:52:02,166 --> 00:52:04,100
Muy bien chicos,
Cuando lleguemos a casa de Nana,
986
00:52:04,166 --> 00:52:06,000
Mami tiene que hacer una llamada
al médico.
987
00:52:06,100 --> 00:52:07,266
Médico ahora.
988
00:52:08,200 --> 00:52:09,767
Entonces, los necesito chicos...
después de que jueguen
989
00:52:09,867 --> 00:52:13,967
y saludar a Nana,
Tenemos que estar callados, ¿vale?
990
00:52:13,967 --> 00:52:16,100
Y entra.
991
00:52:16,166 --> 00:52:17,312
Muy bien, genial.
992
00:52:17,312 --> 00:52:17,500
Muy bien, genial.
993
00:52:21,066 --> 00:52:23,767
Ha pasado otro mes
y mi mamá todavía está enferma.
994
00:52:23,867 --> 00:52:26,867
Ella ha estado sintiendo
un poco mejor
pero ella no está al 100 por ciento.
995
00:52:28,000 --> 00:52:30,567
No es como ella necesita ser
por cuidar a mis hijos
996
00:52:30,667 --> 00:52:33,667
y no por viajar conmigo
Tampoco volveré a Houston.
997
00:52:33,767 --> 00:52:35,667
Entonces, significa
He estado mucho tiempo solo.
998
00:52:37,100 --> 00:52:39,200
Muy bien chicos,
Estamos en casa de Nana.
999
00:52:39,266 --> 00:52:41,000
-[Blain] ¿En serio?
-[Stephanie] Sí.
1000
00:52:45,800 --> 00:52:47,000
Muy bien, chicos.
1001
00:52:48,600 --> 00:52:49,800
Ve con Nana.
1002
00:52:52,567 --> 00:52:53,800
Entonces, hasta que ella mejore,
1003
00:52:53,867 --> 00:52:56,400
Houston y Doctor Now
no son una opción.
1004
00:52:58,367 --> 00:53:01,266
Consultorio del doctor Nell
nos contactamos hace unos días
1005
00:53:01,266 --> 00:53:03,200
para configurar una videollamada
con él
1006
00:53:03,266 --> 00:53:05,000
porque quiere
para consultarme.
1007
00:53:05,100 --> 00:53:06,900
Así que eso está sucediendo hoy.
1008
00:53:07,000 --> 00:53:09,400
Pero decidí ir
a la casa de mi mamá
para hacerlo,
1009
00:53:09,467 --> 00:53:12,300
para demostrarle que soy capaz
salir de mi casa ahora
1010
00:53:12,367 --> 00:53:15,100
porque he estado trabajando duro
en aumentar mi resistencia.
1011
00:53:15,166 --> 00:53:17,312
Así que espero que Doctor Now vea
Qué bien lo estoy haciendo.
1012
00:53:17,312 --> 00:53:17,900
Así que espero que Doctor Now vea
Qué bien lo estoy haciendo.
1013
00:53:18,000 --> 00:53:20,367
Y que él entienda
Estoy haciendo lo mejor que puedo
1014
00:53:20,467 --> 00:53:24,867
y sigo trabajando duro
y que voy a volver
y verlo pronto.
1015
00:53:24,867 --> 00:53:26,967
Ahora mismo, es sólo
que tengo las manos atadas.
1016
00:53:28,767 --> 00:53:30,500
solo me alegro
los niños pueden salir.
1017
00:53:32,600 --> 00:53:36,467
creo que es genial
cuando Mikey habló de
las bolas en el trampolín.
1018
00:53:36,567 --> 00:53:38,367
-[Stephanie] Sí.
-[Diana] Para que puedan jugar.
en ello.
1019
00:53:39,367 --> 00:53:40,800
[Stephanie] Charlee, Bubba,
ven aquí.
1020
00:53:45,367 --> 00:53:47,312
Necesito que se vayan
siéntate adentro mientras hago
una llamada en el video.
1021
00:53:47,312 --> 00:53:50,300
Necesito que se vayan
siéntate adentro mientras hago
una llamada en el video.
1022
00:53:50,367 --> 00:53:51,600
[Diana] Charlee,
tráele a mamá...
1023
00:53:51,667 --> 00:53:53,100
¿Puedes traerme la computadora portátil?
1024
00:53:53,166 --> 00:53:55,000
[Charlee] Sí.
1025
00:53:55,066 --> 00:53:56,600
Ustedes tienen que ser
súper silencioso, ¿vale?
1026
00:53:56,667 --> 00:53:58,767
[Blain] Mm-hmm.
1027
00:53:58,767 --> 00:54:00,166
-Te amo.
-[Blain] Te amo.
1028
00:54:02,066 --> 00:54:03,600
No se quedarán callados,
¿lo son?
1029
00:54:03,667 --> 00:54:06,200
-[Diana] No, no lo son.
-No se van a quedar callados.
1030
00:54:06,266 --> 00:54:07,400
[Diana] No.
1031
00:54:09,166 --> 00:54:10,567
Muchas gracias, cariño.
1032
00:54:10,567 --> 00:54:12,500
Bueno. Vuelve adentro.
Vigila a tu hermano
para mi.
1033
00:54:13,867 --> 00:54:15,400
[Martin] Um, y yo iré
y mantenerlos callados.
1034
00:54:16,667 --> 00:54:17,312
-Buena suerte con eso.
-Sí.
1035
00:54:17,312 --> 00:54:18,266
-Buena suerte con eso.
-Sí.
1036
00:54:18,367 --> 00:54:19,767
No está sucediendo.
1037
00:54:19,867 --> 00:54:22,567
mamá tu quieres
para deslizarse?
1038
00:54:22,667 --> 00:54:23,700
-Vamos, Dixie.
-Ay.
1039
00:54:23,767 --> 00:54:25,367
ya sabes, quieres
estar cerca.
1040
00:54:25,467 --> 00:54:27,300
[gruñidos]
1041
00:54:27,367 --> 00:54:29,266
Mi vaso. Bueno.
1042
00:54:29,266 --> 00:54:30,567
Ahí vamos.
1043
00:54:35,867 --> 00:54:38,300
-[línea de videollamada sonando]
-[Diana] Tú puedes hacer esto.
1044
00:54:43,400 --> 00:54:44,700
[Nowzaradan] Hola.
1045
00:54:44,767 --> 00:54:45,867
Hola.
1046
00:54:45,967 --> 00:54:47,312
¿Cómo estás hoy?
1047
00:54:47,312 --> 00:54:47,700
¿Cómo estás hoy?
1048
00:54:47,767 --> 00:54:49,700
-Estoy bien.
- Está bien.
1049
00:54:49,767 --> 00:54:51,867
Entonces, Stephanie,
ha pasado mucho tiempo
1050
00:54:51,967 --> 00:54:54,200
e intentamos llamarte
varias veces
1051
00:54:54,266 --> 00:54:56,700
y nunca obtuve las respuestas.
1052
00:54:56,767 --> 00:54:58,800
Entonces, ¿qué te pasa?
1053
00:54:58,867 --> 00:55:01,567
Un... mucho. yo tenia...
Mi teléfono se rompió.
1054
00:55:01,567 --> 00:55:03,767
entonces no tenia telefono
por un tiempo.
1055
00:55:03,867 --> 00:55:07,800
Pero he estado haciendo de todo
puedo bajar de peso,
1056
00:55:07,867 --> 00:55:09,700
para salir y hacer más cosas.
1057
00:55:09,767 --> 00:55:11,767
Sientes que has perdido
¿algún peso?
1058
00:55:11,867 --> 00:55:12,967
Ah, sí.
1059
00:55:13,000 --> 00:55:16,367
De hecho fui al doctor
hace unas dos semanas
1060
00:55:16,367 --> 00:55:17,312
y me pesó
y estaba bastante abajo
un poco de peso.
1061
00:55:17,312 --> 00:55:21,700
y me pesó
y estaba bastante abajo
un poco de peso.
1062
00:55:21,767 --> 00:55:23,467
Entonces, ¿cuál era tu peso?
1063
00:55:23,567 --> 00:55:26,066
Cuando fui a verlo,
eran 530.
1064
00:55:26,066 --> 00:55:29,967
Está bien. Entonces, ¿qué cambia?
¿hiciste con tu dieta?
1065
00:55:29,967 --> 00:55:33,467
Um, he estado siguiendo
tu libro bastante bueno.
1066
00:55:33,467 --> 00:55:38,166
he estado bajando las calorias
cuenta, más agua.
1067
00:55:38,266 --> 00:55:40,867
He estado tratando de moverme
dar más vueltas y hacer ejercicios.
1068
00:55:42,100 --> 00:55:44,767
Pues mi dieta te pondrá
en tu pérdida
1069
00:55:44,767 --> 00:55:47,312
si te rompes con eso
50 libras en cinco meses,
Eso son 10 libras al mes.
1070
00:55:47,312 --> 00:55:50,567
si te rompes con eso
50 libras en cinco meses,
Eso son 10 libras al mes.
1071
00:55:50,567 --> 00:55:55,600
Si sigues el libro,
deberías perder
mucho más que eso.
1072
00:55:56,900 --> 00:55:58,667
- Entonces, ¿qué está pasando?
-Estoy... lo estoy intentando.
1073
00:55:58,767 --> 00:56:00,200
Lo estoy intentando. Yo lo hice...
1074
00:56:00,200 --> 00:56:03,900
Terminé enfermándome
durante unas semanas allí
con COVID.
1075
00:56:04,000 --> 00:56:06,000
Entonces eso me hizo retroceder
un poquito.
1076
00:56:06,100 --> 00:56:08,567
Bueno, pero eso es sólo acerca
un par de semanas
1077
00:56:08,667 --> 00:56:11,567
No son cinco meses.
1078
00:56:11,667 --> 00:56:16,100
Así que incluso si te enfermas
con COVID, pierdes
más peso.
1079
00:56:16,166 --> 00:56:17,312
Entonces, ¿qué está pasando?
¿con tu hábito alimentario?
1080
00:56:17,312 --> 00:56:18,467
Entonces, ¿qué está pasando?
¿con tu hábito alimenticio?
1081
00:56:18,467 --> 00:56:19,600
[Stephanie] Um, ha cambiado.
1082
00:56:19,667 --> 00:56:22,667
Quiero decir, no tanto
como probablemente debería,
1083
00:56:22,767 --> 00:56:24,367
pero he recortado mucho.
1084
00:56:24,467 --> 00:56:27,166
He cambiado mucho.
no como tanto
como solía hacerlo.
1085
00:56:28,900 --> 00:56:30,500
Quiero decir, probablemente podría
hacer más ejercicio,
1086
00:56:30,567 --> 00:56:34,867
pero tengo el problema
con la pelota entre mis piernas
1087
00:56:34,867 --> 00:56:36,967
para que sea difícil caminar.
1088
00:56:36,967 --> 00:56:39,800
Pero lo hago...
Intento otros ejercicios.
1089
00:56:39,867 --> 00:56:41,767
[Nowzaradan] Está bien.
Pero ¿cómo estamos?
1090
00:56:41,767 --> 00:56:47,166
con el compromiso
a nuestro programa y ven
¿y nos ves?
1091
00:56:47,266 --> 00:56:47,312
- ¿Qué pasa con eso?
-[Stephanie] Um, yo...
1092
00:56:47,312 --> 00:56:49,400
- ¿Qué pasa con eso?
-[Stephanie] Um, yo...
1093
00:56:49,467 --> 00:56:52,000
Estoy listo para venir a verte,
creo.
1094
00:56:52,066 --> 00:56:53,767
-No estoy seguro
del día exacto.
- Bueno, entonces...
1095
00:56:53,767 --> 00:56:56,567
entonces seguro que
vives hasta ahora.
1096
00:56:56,667 --> 00:56:57,867
No quiero que conduzcas
1097
00:56:57,867 --> 00:57:00,066
porque eso va a tomar
mucho tiempo.
1098
00:57:00,066 --> 00:57:02,266
¿Hay alguna manera?
¿sabes volar?
1099
00:57:02,367 --> 00:57:03,800
Ah, creo
Ese fue el siguiente paso.
1100
00:57:03,867 --> 00:57:05,400
creo que eso es lo que
vamos a hacer.
1101
00:57:05,467 --> 00:57:07,900
[Nowzaradan] Está bien.
Bueno, esta es la situación.
1102
00:57:08,000 --> 00:57:09,900
Si me dices
que has perdido peso
1103
00:57:10,000 --> 00:57:11,867
y luego programar una cita,
1104
00:57:11,867 --> 00:57:15,767
ya veremos en Houston
y piensa en hacer
1105
00:57:15,867 --> 00:57:17,312
algunos cambios por venir
a Houston
1106
00:57:17,312 --> 00:57:17,467
algunos cambios por venir
a Houston
1107
00:57:17,567 --> 00:57:21,367
a nuestro programa
y considere
cirugía de pérdida de peso.
1108
00:57:21,367 --> 00:57:24,600
Así que ese será el problema
que necesitas trabajar en ello.
1109
00:57:24,667 --> 00:57:29,800
Pero mudarse aquí no
aprobarte automáticamente
para cirugía de pérdida de peso.
1110
00:57:29,867 --> 00:57:32,166
Aún lo harás
tengo que demostrar
1111
00:57:32,166 --> 00:57:37,867
que eres capaz de cambiar
tu forma de comer
y perder peso y...
1112
00:57:37,967 --> 00:57:40,066
y sea proactivo con eso.
1113
00:57:40,066 --> 00:57:43,166
Y eso va a ser algo
que vas a tener
para manifestar.
1114
00:57:44,200 --> 00:57:46,567
- ¿Está bien?
-Está bien.
1115
00:57:46,567 --> 00:57:47,312
[Nowzaradan] Entonces, acomódate
tu hábito alimentario
1116
00:57:47,312 --> 00:57:48,700
[Nowzaradan] Entonces, acomódate
tu hábito alimentario
1117
00:57:48,767 --> 00:57:51,166
y baja
tan pronto como puedas
1118
00:57:51,266 --> 00:57:57,266
y trae a tu hijo
para que podamos tener un plan
para toda la familia
1119
00:57:57,266 --> 00:58:00,066
y ver si podemos lograrlo
muy saludable.
1120
00:58:00,066 --> 00:58:02,000
-Está bien.
-[Nowzaradan] ¿Está bien?
1121
00:58:02,100 --> 00:58:05,000
-Sí.
-[Nowzaradan] Está bien.
Bueno, es un placer verte.
1122
00:58:05,100 --> 00:58:08,667
-Tú también.
-[Nowzaradan] Y si necesitas
Cualquier cosa, llámame.
1123
00:58:08,767 --> 00:58:12,767
Espero verte
en Houston. ¿Está bien?
1124
00:58:12,767 --> 00:58:14,100
Está bien.
1125
00:58:14,166 --> 00:58:16,266
Está bien. Adiós.
1126
00:58:16,266 --> 00:58:17,312
[Stephanie] Adiós.
1127
00:58:17,312 --> 00:58:17,467
[Stephanie] Adiós.
1128
00:58:23,567 --> 00:58:25,166
-Lo bajaremos.
-Lo sé.
1129
00:58:26,066 --> 00:58:27,266
Sí.
1130
00:58:29,467 --> 00:58:30,767
Lo superaremos.
1131
00:58:31,867 --> 00:58:33,166
[Diana] Lo harás.
1132
00:58:47,667 --> 00:58:49,000
¿Pasar a segundo plano?
1133
00:58:49,066 --> 00:58:50,300
Sí.
1134
00:58:51,667 --> 00:58:53,667
Oh, chasquido.
1135
00:58:53,667 --> 00:58:56,066
Hoy me dirijo a Houston.
1136
00:58:56,066 --> 00:58:58,600
Mi hijo se enfermó,
para que no pueda venir.
1137
00:58:58,667 --> 00:59:01,100
Pero mi mamá está cuidando
de todos.
1138
00:59:01,166 --> 00:59:05,000
Finalmente se siente lo suficientemente bien
para cuidar a los niños más pequeños
sola.
1139
00:59:05,066 --> 00:59:06,567
-¿Listo?
-Colocar.
1140
00:59:06,567 --> 00:59:08,266
-Oh.
-Arriba.
1141
00:59:08,266 --> 00:59:10,800
[Stephanie] Entonces, mi padrastro
se acercó para ayudarme
llegar allí.
1142
00:59:12,200 --> 00:59:14,600
¿Lo tienes?
1143
00:59:14,667 --> 00:59:17,312
[Stephanie] Tengo
una cita con Doctor Now
más tarde hoy.
1144
00:59:17,312 --> 00:59:17,467
[Stephanie] Tengo
una cita con Doctor Now
más tarde hoy.
1145
00:59:17,567 --> 00:59:19,100
Entonces, teníamos que llegar
en el avión
1146
00:59:19,166 --> 00:59:20,867
porque no teníamos
tiempo suficiente para conducir.
1147
00:59:22,200 --> 00:59:24,900
No creo que pueda manejar
Seis días de viaje de todos modos.
1148
00:59:27,467 --> 00:59:29,800
Estoy muy nervioso
cómo va a ir esto.
1149
00:59:31,000 --> 00:59:35,667
vamos a llegar allí
y ve directamente a su oficina.
1150
00:59:37,600 --> 00:59:39,266
Empieza a ponerte más nervioso.
al respecto.
1151
00:59:40,467 --> 00:59:42,767
no he estado en un avión
en un tiempo,
1152
00:59:42,867 --> 00:59:44,467
especialmente no en el tamaño
Estoy en.
1153
00:59:44,467 --> 00:59:45,967
Quiero decir, tuve...
tuve problemas de regreso
1154
00:59:45,967 --> 00:59:47,200
luego sentado en el avión,
1155
00:59:47,266 --> 00:59:47,312
pero tuve que comprar
dos asientos.
1156
00:59:47,312 --> 00:59:50,767
pero tuve que comprar
dos asientos.
1157
00:59:50,767 --> 00:59:53,300
Y tienes...
tienes que hacer eso ahora.
1158
00:59:53,367 --> 00:59:55,867
Sería, ya sabes, increíble.
para poder volver
1159
00:59:55,967 --> 00:59:58,266
a no tener que comprar
dos asientos otra vez.
1160
01:00:20,300 --> 01:00:21,900
Oh, hombre, esto es brutal.
1161
01:00:25,000 --> 01:00:29,066
Me cuesta mucho
con gente mirando
a mí o juzgándome.
1162
01:00:29,066 --> 01:00:31,100
Y es... es difícil.
1163
01:00:31,166 --> 01:00:34,967
Para mí se siente muy degradante
para que te miren o, ya sabes,
1164
01:00:34,967 --> 01:00:36,967
alguien hace
un comentario grosero sobre mí.
1165
01:00:40,100 --> 01:00:41,667
Podemos hacer esto.
Tengo esto.
1166
01:00:51,500 --> 01:00:54,000
Pero cómo voy a hacerlo
¿Realmente haces esto?
1167
01:01:00,100 --> 01:01:02,000
Solo espero
Puedo caber en el asiento.
1168
01:01:12,166 --> 01:01:13,266
Está bien. Estos.
1169
01:01:16,967 --> 01:01:17,312
Los dejaron preñados.
1170
01:01:17,312 --> 01:01:18,100
Los dejaron preñados.
1171
01:01:18,166 --> 01:01:19,567
[mujer] No ese primero.
1172
01:01:27,567 --> 01:01:29,400
[gruñidos]
1173
01:01:36,300 --> 01:01:37,967
[Stephanie] Tengo cinturón de seguridad
justo debajo.
1174
01:01:45,266 --> 01:01:46,667
Y yo soy aniquilado.
1175
01:01:50,300 --> 01:01:52,600
Me está pellizcando los costados
1176
01:01:52,667 --> 01:01:55,700
pero al menos puedo intentarlo
quedarse dormido.
1177
01:01:55,767 --> 01:01:58,667
Esto va a ser
un vuelo de cuatro horas y media.
1178
01:02:00,600 --> 01:02:03,567
Entonces sé que puedo hacerlo.
1179
01:02:03,567 --> 01:02:05,500
Es sólo...
1180
01:02:05,567 --> 01:02:07,767
si te resulta demasiado doloroso,
¿Qué voy a hacer?
1181
01:02:22,867 --> 01:02:24,667
Cansado, dolorido...
1182
01:02:26,667 --> 01:02:27,867
caliente.
1183
01:02:27,867 --> 01:02:31,800
acabamos de hacerlo
vuelo muy largo...
1184
01:02:33,100 --> 01:02:35,500
desde mi casa
para ver Doctor Now.
1185
01:02:35,567 --> 01:02:38,400
siempre estoy preocupado por
cómo va a reaccionar.
1186
01:02:38,467 --> 01:02:42,228
Entiendo, ya sabes,
muy deprimido
si son noticias negativas,
1187
01:02:42,228 --> 01:02:43,667
Entiendo, ya sabes,
muy deprimido
si son noticias negativas,
1188
01:02:43,767 --> 01:02:45,266
y simplemente no quiero
que eso suceda.
1189
01:02:45,367 --> 01:02:46,767
nunca he estado
en esta situación.
1190
01:02:46,767 --> 01:02:49,100
Entonces sí, definitivamente nervioso.
1191
01:02:50,600 --> 01:02:51,867
Podría hacerlo.
Tengo esto.
1192
01:02:56,000 --> 01:02:57,567
[Martin] Ahí está eso.
1193
01:02:57,567 --> 01:03:00,467
Sí. Aquí estamos.
Mira cómo va esto.
1194
01:03:09,500 --> 01:03:12,228
Todo esto de viajar es más difícil
sobre mí de lo que pensaba.
1195
01:03:12,228 --> 01:03:12,367
Todo esto de viajar es más difícil
sobre mí de lo que pensaba.
1196
01:03:12,467 --> 01:03:14,767
No estoy seguro
Puedo seguir haciéndolo.
1197
01:03:14,867 --> 01:03:18,500
Pero me alegro de poder hacerlo finalmente
Volveré para ver a Doctor Now.
1198
01:03:18,567 --> 01:03:21,500
Y realmente espero
todo mi arduo trabajo dará sus frutos
1199
01:03:21,567 --> 01:03:23,700
y podré conseguir
cirugía de pérdida de peso.
1200
01:03:28,767 --> 01:03:30,000
Si no me aprueban,
1201
01:03:30,100 --> 01:03:32,800
va a significar
todos los meses de arduo trabajo
1202
01:03:32,867 --> 01:03:37,467
y apegarse a ello
y pasando por todo esto
ha sido en vano.
1203
01:03:37,467 --> 01:03:39,867
Entonces, realmente sólo necesito llegar
la cirugía de pérdida de peso.
1204
01:03:44,066 --> 01:03:46,000
Está bien.
1205
01:03:46,066 --> 01:03:47,400
quiero salir
de la silla de ruedas.
1206
01:03:47,467 --> 01:03:48,567
Está bien.
1207
01:03:48,667 --> 01:03:50,400
No lo necesitamos ahora
que no estamos en el aeropuerto.
1208
01:03:52,166 --> 01:03:55,600
Sé que he perdido, pero simplemente
No sé cuánto.
1209
01:03:55,667 --> 01:03:57,266
Solo espero que sea suficiente.
1210
01:03:59,367 --> 01:04:00,500
[Martin] Oh, lo odio...
1211
01:04:01,800 --> 01:04:03,767
Estefanía.
1212
01:04:03,867 --> 01:04:05,800
[Stephanie] La última vez
Estaba en el 611
1213
01:04:05,867 --> 01:04:09,767
y Doctor Now me dio
un objetivo de perder 50 libras
en dos meses.
1214
01:04:10,767 --> 01:04:12,228
Sé que ha pasado más tiempo
que eso
1215
01:04:12,228 --> 01:04:12,300
Sé que ha pasado más tiempo
que eso
1216
01:04:12,367 --> 01:04:14,800
pero tengo esperanzas
si logro mi objetivo original,
1217
01:04:14,867 --> 01:04:16,767
será lo suficientemente feliz
para seguir adelante conmigo.
1218
01:04:16,767 --> 01:04:19,100
[mujer] solo da un paso al frente
en la escala.
1219
01:04:19,166 --> 01:04:22,000
[Stephanie] Entonces, para golpear eso
número, tengo que ser 561.
1220
01:04:38,967 --> 01:04:40,467
-Cinco, cuatro.
-Sí.
1221
01:04:40,567 --> 01:04:42,228
[Stephanie] ¿Qué?
1222
01:04:42,228 --> 01:04:42,266
[Stephanie] ¿Qué?
1223
01:04:42,266 --> 01:04:44,100
¿Cómo sucedió eso?
1224
01:04:44,166 --> 01:04:46,700
¿Por qué mi peso
¿ser tan alto?
1225
01:04:46,767 --> 01:04:48,867
No tiene sentido
con lo duro que trabajé.
1226
01:04:55,867 --> 01:04:57,100
Odio esto.
1227
01:05:05,967 --> 01:05:07,266
Hola. ¿Cómo estáis?
1228
01:05:07,266 --> 01:05:09,367
-[Stephanie] Hola. Bien.
-[Martín] Bien.
1229
01:05:09,467 --> 01:05:12,228
Bueno, Estefanía,
han pasado cinco meses
1230
01:05:12,228 --> 01:05:12,567
Bueno, Estefanía,
han pasado cinco meses
1231
01:05:12,567 --> 01:05:15,700
desde la última vez que te vi
y realizó varias llamadas telefónicas.
1232
01:05:15,767 --> 01:05:17,867
Nunca les respondiste.
1233
01:05:17,967 --> 01:05:20,266
Entonces, ¿qué te pasa?
1234
01:05:21,367 --> 01:05:24,667
solo estoy tratando
con las escuelas de mis hijos
1235
01:05:24,767 --> 01:05:28,367
y me había enfermado
durante unas semanas con COVID
y luego...
1236
01:05:28,467 --> 01:05:30,867
-Bueno.
-¿Esos son tus cinco meses?
1237
01:05:30,967 --> 01:05:33,266
No, estaba tratando
con mis hijos en la escuela
1238
01:05:33,367 --> 01:05:37,400
y mi hijo mayor
tener algunos problemas médicos
propio.
1239
01:05:37,467 --> 01:05:38,800
Bueno...
1240
01:05:38,867 --> 01:05:40,867
Entonces, ¿cuál era tu intención?
1241
01:05:40,967 --> 01:05:42,228
cuando viniste por última vez
hace cinco meses
para bajar de peso?
1242
01:05:42,228 --> 01:05:45,000
cuando viniste por última vez
hace cinco meses
para bajar de peso?
1243
01:05:46,166 --> 01:05:48,000
Todavía quiero hacerlo.
Por eso estoy aquí.
1244
01:05:48,066 --> 01:05:50,266
Quiero seguir haciendo eso.
1245
01:05:50,367 --> 01:05:52,667
puedo perder 10 libras
en una semana.
1246
01:05:54,667 --> 01:05:55,800
Bueno.
1247
01:05:55,867 --> 01:05:59,867
Entonces esta es la situación
lo relacionado con la comida.
1248
01:05:59,967 --> 01:06:02,567
No hay otro factor
que controla su peso
1249
01:06:02,667 --> 01:06:04,467
al lado de todo lo que comes.
1250
01:06:04,467 --> 01:06:07,300
Y la pregunta es,
¿Te está manipulando?
1251
01:06:07,367 --> 01:06:09,567
para traer más comida
y todo eso?
1252
01:06:09,667 --> 01:06:10,867
No.
1253
01:06:10,967 --> 01:06:12,228
Así que sólo la estás trayendo
¿Más de lo que necesita?
1254
01:06:12,228 --> 01:06:14,700
Así que sólo la estás trayendo
¿Más de lo que necesita?
1255
01:06:14,767 --> 01:06:16,800
En realidad,
no he estado haciendo eso
1256
01:06:16,867 --> 01:06:19,100
desde la última vez
Te hablé.
1257
01:06:19,166 --> 01:06:21,667
En realidad hemos
estado tratando de recortar
1258
01:06:21,667 --> 01:06:22,967
en muchas cosas.
1259
01:06:22,967 --> 01:06:25,166
Ha sido difícil
pero estoy trabajando en ello.
1260
01:06:25,166 --> 01:06:28,600
Um, hay problemas
que necesitas entender.
1261
01:06:28,667 --> 01:06:32,000
No hay nada que te justifique
comer en exceso.
1262
01:06:32,066 --> 01:06:36,166
Y si tienes algún problema
que tenemos dificultad
en movilidad,
1263
01:06:36,166 --> 01:06:40,166
eso debería recordarte
para reducir su consumo de alimentos.
1264
01:06:40,166 --> 01:06:42,228
Bueno. Entonces, ¿hablas en serio?
sobre hacer los cambios?
1265
01:06:42,228 --> 01:06:44,000
Bueno. Entonces, ¿hablas en serio?
sobre hacer los cambios?
1266
01:06:44,066 --> 01:06:45,066
Sí.
1267
01:06:45,066 --> 01:06:47,600
Bueno, si continúas
con lo mismo,
1268
01:06:47,667 --> 01:06:51,767
eso va a ser muy dificil
para que bajes de peso.
1269
01:06:52,700 --> 01:06:54,667
Incluso si pierdes
10 libras al mes,
1270
01:06:54,667 --> 01:06:58,100
-va a tomar dos años
para llegar allí.
-Bien.
1271
01:06:58,166 --> 01:07:00,567
[Nowzaradan] Entonces, ¿qué cambia?
estás dispuesto a hacer ahora?
1272
01:07:01,867 --> 01:07:03,467
solo voy a
reevaluar todo,
1273
01:07:03,567 --> 01:07:06,467
lee mejor el libro
y pesar...
1274
01:07:07,767 --> 01:07:10,567
pesar la comida,
hacer más control de las porciones.
1275
01:07:12,100 --> 01:07:12,228
Entonces, ¿cuánto tiempo te llevará?
para entender eso
estas comiendo en exceso?
1276
01:07:12,228 --> 01:07:15,467
Entonces, ¿cuánto tiempo te llevará?
para entender eso
estas comiendo en exceso?
1277
01:07:16,200 --> 01:07:17,500
Ah, lo entiendo.
Estoy comiendo en exceso.
1278
01:07:17,567 --> 01:07:20,500
solo necesito parar
es la cosa.
1279
01:07:20,567 --> 01:07:22,000
[Nowzaradán]
Entonces debería ser fácil
1280
01:07:22,100 --> 01:07:24,266
para que pierdas 50 libras
en dos meses.
1281
01:07:24,367 --> 01:07:25,734
Bueno.
1282
01:07:25,734 --> 01:07:27,567
[Nowzaradan] Si haces eso,
entonces vamos a trabajar
contigo.
1283
01:07:27,567 --> 01:07:29,200
Si no eres capaz de hacer eso,
1284
01:07:29,266 --> 01:07:31,367
entonces no tiene sentido ahí
para ti
1285
01:07:31,367 --> 01:07:33,100
para hacer el viaje
bajando aquí.
1286
01:07:33,166 --> 01:07:34,266
-Bien.
-[Nowzaradan] Está bien.
1287
01:07:34,266 --> 01:07:36,367
Porque eso no va a ser
un productivo para usted.
1288
01:07:36,467 --> 01:07:37,800
Entonces si pierdes eso,
1289
01:07:37,800 --> 01:07:40,900
entonces vamos a tener
a pensar en bajar
hacia Houston
1290
01:07:41,000 --> 01:07:42,228
si estás considerando
cirugía de pérdida de peso.
1291
01:07:42,228 --> 01:07:42,400
si estás considerando
cirugía de pérdida de peso.
1292
01:07:42,467 --> 01:07:43,600
Bueno.
1293
01:07:43,667 --> 01:07:45,867
Y la pregunta es,
¿Crees que
¿puedes hacer eso?
1294
01:07:46,900 --> 01:07:48,367
en eso estoy trabajando
en este momento.
1295
01:07:49,667 --> 01:07:50,767
Bueno.
1296
01:07:50,767 --> 01:07:52,967
Y así, esta vez
tu hijo está enfermo.
1297
01:07:52,967 --> 01:07:56,266
Pero si vuelves
y tu piensas
él puede venir contigo.
1298
01:07:56,266 --> 01:07:57,467
Yo lo traeré.
1299
01:07:57,467 --> 01:07:58,667
Bueno.
1300
01:07:58,667 --> 01:08:01,700
Entonces, será algo
que podemos intentar trabajar
1301
01:08:01,767 --> 01:08:04,367
con los dos para hacerte
saludable y hazlo.
1302
01:08:04,467 --> 01:08:05,500
-Bueno.
-[Nowzaradan] ¿Está bien?
1303
01:08:05,567 --> 01:08:07,900
-Bueno.
-Así que sigue con tu dieta.
1304
01:08:08,000 --> 01:08:10,467
y perder 50 libras
en dos meses.
1305
01:08:10,467 --> 01:08:12,228
Y si necesitas algo,
llámame.
1306
01:08:12,228 --> 01:08:12,600
Y si necesitas algo,
llámame.
1307
01:08:12,667 --> 01:08:13,767
-Bueno.
-[Nowzaradan] ¿Está bien?
1308
01:08:13,767 --> 01:08:15,000
-Sí.
-Está bien.
1309
01:08:15,066 --> 01:08:17,700
te deseo buena suerte
y que tengas un buen viaje
De vuelta a casa.
1310
01:08:17,767 --> 01:08:18,900
-Está bien. Gracias.
-Gracias.
1311
01:08:19,000 --> 01:08:20,266
[Nowzaradan] Muy bien.
1312
01:08:26,166 --> 01:08:28,266
El hombre es intenso.
1313
01:08:28,266 --> 01:08:29,567
[Nowzaradan] Está claro para mí
1314
01:08:29,567 --> 01:08:32,467
esa Estefanía
no tiene muchas ganas
1315
01:08:32,467 --> 01:08:36,467
asumir la responsabilidad
por su vida
y su situación.
1316
01:08:36,467 --> 01:08:39,100
A ella le gustaba decir
que ella está lista para cambiar
1317
01:08:39,166 --> 01:08:42,228
y hacer lo que ella necesita,
pero eso es sólo una parte
del juego que juega.
1318
01:08:42,228 --> 01:08:43,800
y hacer lo que ella necesita,
pero eso es sólo una parte
del juego que juega.
1319
01:08:43,867 --> 01:08:46,667
es su manera
para convencer a todos
1320
01:08:46,667 --> 01:08:48,400
que lo ha intentado todo.
1321
01:08:48,467 --> 01:08:51,500
Y luego cuando nada
en su vida cambia,
1322
01:08:51,567 --> 01:08:56,867
ella quiere que todos piensen
que ella es una víctima
de situación injusta.
1323
01:08:56,867 --> 01:08:58,500
Entonces, no es culpa suya.
1324
01:08:58,567 --> 01:09:03,000
Así es como ella manipula
su familia y
ella lo hace bien.
1325
01:09:03,066 --> 01:09:05,567
Lo único
eso me va a convencer
1326
01:09:05,667 --> 01:09:09,000
ella habla en serio es el número
de la escala bajando.
1327
01:09:09,066 --> 01:09:11,800
pero soy escéptico
eso va a pasar
1328
01:09:11,867 --> 01:09:12,228
porque en este punto,
1329
01:09:12,228 --> 01:09:13,166
porque en este punto,
1330
01:09:13,166 --> 01:09:16,767
Stephanie parece tener
un fuerte control sobre la familia.
1331
01:09:18,767 --> 01:09:19,800
He hecho mucho para llegar hasta aquí.
1332
01:09:19,867 --> 01:09:22,166
Quiero decir, he tenido que cambiar
muchos horarios.
1333
01:09:22,266 --> 01:09:24,767
Tuve que dejar a mis hijos
con mi mamá.
1334
01:09:26,066 --> 01:09:29,467
Y es por lo que pasamos
falta mucho para llegar hasta aquí
1335
01:09:29,467 --> 01:09:31,400
sólo para conseguir
a través de los aviones.
1336
01:09:34,166 --> 01:09:36,100
Y ahora ni siquiera lo sé
si vale la pena.
1337
01:09:41,867 --> 01:09:42,228
Pero si no lo consigo
la cirugía pronto,
1338
01:09:42,228 --> 01:09:43,467
Pero si no lo consigo
la cirugía pronto,
1339
01:09:43,567 --> 01:09:45,100
No estoy seguro
qué voy a hacer.
1340
01:09:51,667 --> 01:09:53,567
Entonces, la próxima vez
tiene que ser mejor.
1341
01:10:06,667 --> 01:10:08,000
Todavía me pone nervioso.
1342
01:10:09,266 --> 01:10:11,567
No me gusta salir a lugares.
1343
01:10:11,667 --> 01:10:12,967
[Diana] Cierto. ¿Yo se, verdad?
1344
01:10:12,967 --> 01:10:15,000
Eso es lo doloroso
parte dolorosa.
1345
01:10:15,100 --> 01:10:16,100
Entrando ahí.
1346
01:10:16,166 --> 01:10:17,266
[Stephanie] Sí.
1347
01:10:17,266 --> 01:10:18,667
Va a apestar.
1348
01:10:21,100 --> 01:10:24,700
La última vez que vi Doctor Now
Estaba un poco molesto.
1349
01:10:24,767 --> 01:10:28,166
Pero después de llegar a casa
y tuve unos días
para pensar en ello,
1350
01:10:28,166 --> 01:10:30,112
Decidí que me voy
trabajar más duro que nunca.
1351
01:10:30,112 --> 01:10:31,000
Decidí que me voy
trabajar más duro que nunca.
1352
01:10:31,066 --> 01:10:34,000
Entonces, me uní a un gimnasio
y es difícil de hacer
los entrenamientos,
1353
01:10:34,100 --> 01:10:36,900
pero después de haberlos hecho,
Me siento mejor.
1354
01:10:37,000 --> 01:10:39,367
quieres que abra
¿Esa puerta trasera para ti?
1355
01:10:39,367 --> 01:10:40,467
[Diana] Sí.
1356
01:10:57,467 --> 01:10:58,600
¿Es amigable con las grasas?
1357
01:11:02,800 --> 01:11:04,500
[pitido]
1358
01:11:04,567 --> 01:11:05,600
¿Cuál es mi...?
Bueno, vamos.
1359
01:11:06,867 --> 01:11:08,166
[Diana] Entonces, vamos a...
1360
01:11:08,166 --> 01:11:09,567
[gruñidos]
1361
01:11:11,867 --> 01:11:13,266
Oh.
1362
01:11:14,266 --> 01:11:16,100
Shi... sí.
1363
01:11:16,166 --> 01:11:17,867
[Diana se ríe]
1364
01:11:23,000 --> 01:11:24,867
[Diana] ¿Se quedó atascado?
en tu cabello?
1365
01:11:26,066 --> 01:11:27,300
[gruñidos]
1366
01:11:30,467 --> 01:11:32,100
Él también puede hacer esto.
1367
01:11:56,100 --> 01:11:57,266
Está bien.
1368
01:11:59,900 --> 01:12:00,112
No confío en este banco.
1369
01:12:00,112 --> 01:12:01,166
No confío en este banco.
1370
01:12:08,567 --> 01:12:10,066
[Diana] ¿Está bien ese?
1371
01:12:10,066 --> 01:12:12,400
-¿Eh?
-[Diana] La... en...
1372
01:12:12,467 --> 01:12:13,767
nunca he usado
uno de estos.
1373
01:12:20,700 --> 01:12:22,667
[Diana] Está bien. Siente el ardor.
1374
01:12:22,767 --> 01:12:24,467
-¿Mmm?
-[Diana] Siente el ardor.
1375
01:12:28,567 --> 01:12:29,634
¿Hago esto hacia un lado?
1376
01:12:29,667 --> 01:12:30,112
[Diana] Esa también se puede pasar
alrededor así,
1377
01:12:30,112 --> 01:12:31,600
[Diana] Esa también se puede pasar
alrededor así,
1378
01:12:31,667 --> 01:12:33,467
a tu alrededor hasta tu trasero.
1379
01:12:33,567 --> 01:12:34,967
No pude.
1380
01:12:34,967 --> 01:12:36,400
[Dian] ¿Eso no funciona?
1381
01:12:36,467 --> 01:12:37,767
-No.
-[Diana] Ah.
1382
01:12:42,000 --> 01:12:44,266
Nunca me he esforzado
Así de difícil antes.
1383
01:12:45,200 --> 01:12:47,600
Hace calor. Está sudoroso.
1384
01:12:47,667 --> 01:12:49,767
Pero lo sé...
al final me beneficiará.
1385
01:12:49,867 --> 01:12:51,600
Mueve los músculos que
No estoy acostumbrado a moverme.
1386
01:12:51,667 --> 01:12:53,400
Me encantaría venir
Ir más al gimnasio.
1387
01:12:53,467 --> 01:12:55,467
Ese es uno de mis objetivos,
es poder realmente
1388
01:12:55,467 --> 01:12:57,367
estar cómodo
viene al gimnasio.
1389
01:12:57,467 --> 01:12:59,467
[Diana] ¿Lo sientes?
¿Cómo estás?
1390
01:12:59,467 --> 01:13:00,112
-Está ardiendo.
-[Diana] ¿Está ardiendo?
1391
01:13:00,112 --> 01:13:01,000
-Está ardiendo.
-[Diana] ¿Está ardiendo?
1392
01:13:01,066 --> 01:13:02,200
Estoy sudando.
1393
01:13:02,266 --> 01:13:03,300
[Diana] Eso significa
está funcionando.
1394
01:13:03,367 --> 01:13:04,700
Y ya terminé.
1395
01:13:04,767 --> 01:13:06,166
-[Diana] ¿Eh?
-He terminado.
1396
01:13:07,467 --> 01:13:08,900
-[Diana] ¿Ya terminaron?
-Sí. ¿Estás listo para partir?
1397
01:13:09,000 --> 01:13:11,000
[Diana] Sí. eso es bueno
entrenamiento para hoy.
1398
01:13:12,100 --> 01:13:14,166
Oh, mi pelota está atascada.
Mi pelota está atascada.
1399
01:13:15,967 --> 01:13:18,166
Lo hiciste bien.
Hiciste mucho.
1400
01:13:18,166 --> 01:13:19,467
[Stephanie] Es verdad
lo que dicen.
1401
01:13:19,467 --> 01:13:21,166
Te sientes mejor
después de hacerlo.
1402
01:13:21,166 --> 01:13:23,000
Y lo sé
Qué importante es.
1403
01:13:25,166 --> 01:13:26,667
Realmente quiero esa cirugía.
1404
01:13:26,667 --> 01:13:28,467
Entonces eso es lo que
motivándome.
1405
01:13:28,567 --> 01:13:30,112
No sólo para mí,
pero para toda mi familia.
1406
01:13:30,112 --> 01:13:31,367
No sólo para mí,
pero para toda mi familia.
1407
01:13:31,367 --> 01:13:34,467
Realmente siento que me estoy volviendo
esta vez sobre una nueva hoja.
1408
01:13:34,567 --> 01:13:37,300
Esa será la cuestión
Eso marca la diferencia.
1409
01:13:37,367 --> 01:13:39,567
-¿Se acabó este otro?
-[Diana] Sí.
1410
01:14:01,266 --> 01:14:02,967
-No, no necesito
ese hoy.
-No.
1411
01:14:07,867 --> 01:14:10,000
-¿Estás listo?
-No.
1412
01:14:10,066 --> 01:14:12,667
-Ya se me acabó.
-[Martín] Sí.
1413
01:14:12,767 --> 01:14:15,300
[Stephanie] Estamos de vuelta
en Houston
para mi próximo pesaje.
1414
01:14:15,367 --> 01:14:17,567
El viaje fue un poco
Más fácil esta vez
1415
01:14:17,567 --> 01:14:19,867
pero todavía estaba
bastante doloroso.
1416
01:14:19,867 --> 01:14:22,266
Solo espero que
todo el trabajo duro
He estado haciendo
1417
01:14:22,367 --> 01:14:24,100
finalmente es suficiente para dar sus frutos.
1418
01:14:34,100 --> 01:14:35,200
Estefanía.
1419
01:14:37,467 --> 01:14:38,667
[Estefanía]
En mi última cita,
1420
01:14:38,767 --> 01:14:40,600
Pesaba 602 libras.
1421
01:14:40,667 --> 01:14:44,500
El doctor ahora me dio
un objetivo de perder 50 libras
en dos meses.
1422
01:14:44,567 --> 01:14:48,266
Entonces, si hiciera eso hoy,
Estaría abajo
a 552 libras.
1423
01:14:55,667 --> 01:14:57,266
[mujer] Quieres dar un paso adelante
en la escala?
1424
01:15:19,000 --> 01:15:20,066
Mmm.
1425
01:15:21,000 --> 01:15:22,900
Podría haberlo hecho mejor.
1426
01:15:23,000 --> 01:15:25,367
[Martín] No entiendo.
Has cambiado todo.
1427
01:15:25,467 --> 01:15:27,100
[mujer] Está bien, nos vamos
a la habitación cinco.
1428
01:15:27,166 --> 01:15:28,367
Bueno.
1429
01:15:32,900 --> 01:15:34,467
Eso es realmente decepcionante.
1430
01:15:35,700 --> 01:15:37,367
Ni siquiera sé qué decir.
1431
01:15:38,400 --> 01:15:40,867
Quiero decir, claro, perdí peso,
Así que eso es bueno.
1432
01:15:40,867 --> 01:15:44,500
Pero, ya sabes, Doctor Now
No lo verá de esa manera.
1433
01:15:44,567 --> 01:15:47,767
Simplemente no entiendo
por lo duro
He estado trabajando.
1434
01:15:47,767 --> 01:15:49,467
No tiene sentido.
1435
01:15:49,567 --> 01:15:51,800
Se siente como
algo debe estar mal
1436
01:15:51,867 --> 01:15:53,367
porque esto no cuadra.
1437
01:15:57,266 --> 01:15:59,600
no perdí
lo que quería.
1438
01:15:59,667 --> 01:16:00,112
[Martín] No lo sé,
¿por qué no? Lo intentaste.
1439
01:16:00,112 --> 01:16:02,867
[Martín] No lo sé,
¿por qué no? Lo intentaste.
1440
01:16:02,867 --> 01:16:04,200
Supongo que no es lo suficientemente bueno.
1441
01:16:06,367 --> 01:16:07,867
Tienes que descubrirlo
lo que estoy haciendo mal.
1442
01:16:12,300 --> 01:16:13,667
-Hola.
-[Stephanie] Hola.
1443
01:16:13,667 --> 01:16:15,967
-¿Cómo están?
-[Stephanie] Está bien.
1444
01:16:15,967 --> 01:16:18,166
¿Cómo estuvo ese viaje hasta aquí?
1445
01:16:18,266 --> 01:16:21,400
Fue largo y agotador.
Doloroso.
1446
01:16:21,467 --> 01:16:23,767
Entonces fue más fácil
que la última vez.
1447
01:16:25,600 --> 01:16:28,300
Ah, algo así.
Fue más corto.
1448
01:16:28,367 --> 01:16:29,667
Entonces, ¿vuelas?
1449
01:16:29,767 --> 01:16:30,112
[Stephanie] Sí, volamos.
1450
01:16:30,112 --> 01:16:30,900
[Stephanie] Sí, volamos.
1451
01:16:31,000 --> 01:16:32,800
[Nowzaradan] ¿Cuánto tiempo?
un vuelo es eso?
1452
01:16:32,867 --> 01:16:35,300
¿Cuánto tiempo volamos?
Creo que fueron 4 horas.
1453
01:16:35,367 --> 01:16:36,700
[Martin] Cuatro horas.
1454
01:16:36,767 --> 01:16:38,467
un poco mas
cuatro horas, en total.
1455
01:16:39,467 --> 01:16:41,266
Bueno. Está bien.
1456
01:16:41,266 --> 01:16:44,900
Entonces, ¿qué está pasando contigo?
¿Y tu hábito alimenticio?
1457
01:16:45,000 --> 01:16:46,800
Mmm, lo estoy intentando.
1458
01:16:46,867 --> 01:16:49,767
He estado probando cosas nuevas,
nuevas opciones más saludables.
1459
01:16:50,700 --> 01:16:52,400
Creo que todavía estoy cometiendo un desliz
un poquito,
1460
01:16:52,467 --> 01:16:53,900
pero lo he estado intentando.
1461
01:16:53,967 --> 01:16:56,166
[Nowzaradan] Quiero decir,
no has perdido mucho
peso esta vez, ¿eh?
1462
01:16:56,166 --> 01:16:58,800
-No.
-Estoy... estoy decepcionado.
en mí mismo por eso.
1463
01:17:00,066 --> 01:17:00,112
[Nowzaradan] Entonces,
¿Qué pasa con eso?
1464
01:17:00,112 --> 01:17:02,000
[Nowzaradan] Entonces,
¿Qué pasa con eso?
1465
01:17:02,066 --> 01:17:03,300
[Stephanie] No estoy segura.
1466
01:17:03,367 --> 01:17:06,467
Quiero decir, estoy tratando de hacer,
sabes lo mejor que puedo.
1467
01:17:08,100 --> 01:17:09,567
[Nowzaradán]
Y no hemos hecho nada
1468
01:17:09,667 --> 01:17:11,900
moverse hacia abajo
a Houston tampoco.
1469
01:17:12,000 --> 01:17:13,200
No, estoy trabajando en eso.
1470
01:17:13,266 --> 01:17:15,767
tengo que hacer llamadas telefónicas
y esas cosas.
1471
01:17:15,767 --> 01:17:19,767
En este punto justo ahí
en este viaje
estás haciendo aquí abajo,
1472
01:17:19,767 --> 01:17:21,567
Me siento como si realmente,
ya sabes,
1473
01:17:21,667 --> 01:17:24,867
no son serios acerca de
cambiando tu vida.
1474
01:17:24,867 --> 01:17:29,467
Entonces, ya sabes, necesitas
para conseguir tu línea de pensamiento
hasta el punto de que,
1475
01:17:29,567 --> 01:17:30,112
Oye, voy a hacer esto
1476
01:17:30,112 --> 01:17:31,367
Oye, voy a hacer esto
1477
01:17:31,467 --> 01:17:34,166
y es mi responsabilidad
para hacer eso
1478
01:17:34,166 --> 01:17:37,266
y no esperar eso
vienes aquí y haces
pierdes peso.
1479
01:17:37,367 --> 01:17:38,367
Está bien.
1480
01:17:38,467 --> 01:17:41,567
Y sabes,
Realmente después de todo este tiempo,
1481
01:17:41,567 --> 01:17:45,867
Creo que este es tu realmente
última oportunidad
para hacer los cambios
1482
01:17:45,967 --> 01:17:50,166
y muestra tu compromiso
a tu salud
y tu futuro.
1483
01:17:50,166 --> 01:17:53,200
lo que quiero hacer
es hacer arreglos para ti
1484
01:17:53,266 --> 01:17:55,967
para ver una clínica local
cuando vas allí
1485
01:17:55,967 --> 01:17:58,900
y revisa tu peso y mira
lo que está haciendo tu progreso.
1486
01:17:59,000 --> 01:18:00,112
Voy a ponerte otra meta
de perder 50 libras
en los próximos dos meses,
1487
01:18:00,112 --> 01:18:04,400
Voy a ponerte otra meta
de perder 50 libras
en los próximos dos meses,
1488
01:18:04,467 --> 01:18:06,867
y si progresas
en el futuro,
1489
01:18:06,967 --> 01:18:09,767
entonces podemos considerarlo
mudarse a Houston.
1490
01:18:09,867 --> 01:18:13,967
Pero en este punto, parece
como muy lejos
de una cirugía para bajar de peso.
1491
01:18:13,967 --> 01:18:15,100
-¿Bueno?
-[Stephanie] Sí.
1492
01:18:15,166 --> 01:18:16,400
[Nowzaradán]
Entonces, mientras tanto,
1493
01:18:16,400 --> 01:18:18,867
si necesitas ayuda
o cualquier otra cosa,
llámame.
1494
01:18:18,967 --> 01:18:20,266
-[Stephanie] Está bien.
-[Nowzaradan] ¿Está bien?
1495
01:18:20,266 --> 01:18:21,800
-Está bien.
-[Stephanie] Adiós.
1496
01:18:29,166 --> 01:18:30,112
[Nowzaradan] Es desafortunado
que parece
un ciclo disfuncional,
1497
01:18:30,112 --> 01:18:33,467
[Nowzaradan] Es desafortunado
que parece
un ciclo disfuncional,
1498
01:18:33,467 --> 01:18:35,867
que Stephanie ha continuado.
1499
01:18:35,967 --> 01:18:37,467
Estamos llegando a un punto
1500
01:18:37,467 --> 01:18:41,100
donde no se gana mucho
Tiene sentido seguir así.
1501
01:18:41,166 --> 01:18:44,467
Si Stephanie simplemente se va
para seguir jugando.
1502
01:18:44,567 --> 01:18:48,166
Entonces, ella necesita comenzar a girar
cosas sobre esto la próxima vez
1503
01:18:48,266 --> 01:18:50,467
o no vamos a continuar
con ella.
1504
01:19:12,900 --> 01:19:13,967
-Tú...
-No.
1505
01:19:13,967 --> 01:19:15,467
No lo haré.
1506
01:19:17,166 --> 01:19:19,166
Arrástralo.
1507
01:19:32,467 --> 01:19:34,197
[Stephanie] Después
mi última cita
con Doctor Now,
1508
01:19:34,197 --> 01:19:34,567
[Stephanie] Después
mi última cita
con Doctor Now,
1509
01:19:34,667 --> 01:19:36,600
Me desanimé mucho.
1510
01:19:36,667 --> 01:19:38,900
Simplemente no tiene sentido
1511
01:19:39,000 --> 01:19:41,100
porque lo he estado haciendo
Todo a la perfección.
1512
01:19:42,266 --> 01:19:44,867
Es difícil hacer todo el trabajo
y alguien te dice
1513
01:19:44,867 --> 01:19:46,100
no es suficiente.
1514
01:19:46,166 --> 01:19:48,400
Es simplemente desalentador.
1515
01:19:48,467 --> 01:19:51,000
Entonces, realmente se siente como
Me han tratado injustamente.
1516
01:19:53,100 --> 01:19:56,367
Estoy tratando de mantenerme motivado
y hacer todo
Se supone que debo hacerlo.
1517
01:19:56,467 --> 01:19:57,867
Aunque es difícil.
1518
01:19:59,266 --> 01:20:00,467
Dulce.
1519
01:20:04,800 --> 01:20:06,333
Ya voy.
1520
01:20:10,100 --> 01:20:12,600
Entonces, en este punto,
Ni siquiera lo sé
lo que voy a hacer.
1521
01:20:14,266 --> 01:20:15,367
[Diana se ríe]
1522
01:20:15,467 --> 01:20:16,800
[risas]
1523
01:20:18,266 --> 01:20:19,967
[Stephanie] Se supone que
ir a la clínica local
1524
01:20:19,967 --> 01:20:21,166
para que me controlen el peso.
1525
01:20:21,166 --> 01:20:23,467
No quiero hacer eso
pero tengo miedo.
1526
01:20:23,567 --> 01:20:24,767
Si no hago eso,
1527
01:20:24,767 --> 01:20:27,266
entonces Doctor Now no irá
para seguir trabajando conmigo.
1528
01:20:27,266 --> 01:20:29,100
Y realmente no lo sé
qué hacer al respecto.
1529
01:20:31,500 --> 01:20:33,166
Ustedes disfruten
tus sándwiches?
1530
01:20:33,166 --> 01:20:34,197
Mmmm.
1531
01:20:34,197 --> 01:20:34,467
Mmmm.
1532
01:20:46,567 --> 01:20:47,867
[Nowzaradán]
Durante los últimos meses,
1533
01:20:47,867 --> 01:20:50,166
No he oído
de Stephanie.
1534
01:20:50,266 --> 01:20:54,467
Ella parecía bloquearme
Así que no puedo llamarla.
1535
01:20:54,467 --> 01:20:55,900
Ella faltó a la cita
1536
01:20:56,000 --> 01:20:58,600
que configuramos
en una clínica local,
1537
01:20:58,667 --> 01:21:02,266
así que probablemente no perdió
más peso.
1538
01:21:02,367 --> 01:21:04,197
Entonces, en este punto,
no hay nada más
Podemos hacer por ella.
1539
01:21:04,197 --> 01:21:05,667
Entonces, en este punto,
no hay nada más
Podemos hacer por ella.
1540
01:21:05,767 --> 01:21:11,900
Creo que la realidad es que
Stephanie nunca tuvo la intención de hacer
lo que ella necesitaba.
1541
01:21:12,000 --> 01:21:15,266
Su plan era poner
cuarto mínimo esfuerzo
1542
01:21:15,367 --> 01:21:19,266
y luego lo intenté
poner excusas
y manipularme
1543
01:21:19,266 --> 01:21:22,567
para conseguir lo que ella quiere
Lo hace con su familia.
1544
01:21:22,567 --> 01:21:25,367
Y ahora se está dando cuenta
no va a funcionar,
1545
01:21:25,467 --> 01:21:27,500
Entonces ella lo dejará.
1546
01:21:27,567 --> 01:21:30,800
Es desafortunado porque
le hemos dado las herramientas
1547
01:21:30,867 --> 01:21:34,166
y oportunidad
para cambiar su vida,
1548
01:21:34,266 --> 01:21:38,467
pero al final ella es solo
buscando a alguien para entrar
1549
01:21:38,567 --> 01:21:42,367
y resolver su problema
y hacer el trabajo por ella
1550
01:21:42,367 --> 01:21:45,000
dándole
cirugía de pérdida de peso.
1551
01:21:45,100 --> 01:21:46,900
Y eso no va a suceder.
1552
01:21:47,000 --> 01:21:49,567
Pero si ella decide
en algún momento
1553
01:21:49,667 --> 01:21:52,567
hacer el esfuerzo
ella necesita
1554
01:21:52,667 --> 01:21:55,567
y perder peso para mostrármelo
ella habla en serio
1555
01:21:55,567 --> 01:21:58,166
consideramos algunas opciones
para ella entonces.
1556
01:21:58,166 --> 01:22:01,667
Pero en este punto,
no creo
eso es muy probable
1557
01:22:01,667 --> 01:22:04,197
a menos que pase algo
para despertarla.
1558
01:22:04,197 --> 01:22:04,700
a menos que pase algo
para despertarla.
1559
01:22:04,767 --> 01:22:06,567
Así que espero estar equivocado.
1560
01:22:06,667 --> 01:22:10,367
Pero por lo que he visto
de ella...
1561
01:22:10,467 --> 01:22:15,467
Creo que las palabras son esas
las cosas no van a
Termina por ella.
1562
01:22:36,667 --> 01:22:38,367
-Hora del almuerzo.
-Sí.
1563
01:22:40,700 --> 01:22:43,667
[Stephanie] El año pasado
no ha sido
como quería que fuera.
1564
01:22:46,367 --> 01:22:48,800
Siento que ha sido
un trato injusto desde el principio.
1565
01:22:52,367 --> 01:22:54,800
Me siento como doctor ahora
Nunca vi lo bueno en mí
1566
01:22:54,867 --> 01:22:58,867
y él nunca quiso
para reconocer el progreso
Hice en mi comportamiento.
1567
01:23:00,800 --> 01:23:02,033
Y el día de caminata de hoy.
1568
01:23:04,166 --> 01:23:04,197
[Stephanie] Sólo porque
no apareció en la báscula
1569
01:23:04,197 --> 01:23:06,166
[Stephanie] Sólo porque
no apareció en la báscula
1570
01:23:06,166 --> 01:23:08,700
no significa eso
No estaba cambiando las cosas
para mejor.
1571
01:23:10,467 --> 01:23:12,000
Todavía lo estamos intentando
para bajar de peso.
1572
01:23:12,066 --> 01:23:14,667
Y quiero a mi familia
estar sano junto conmigo.
1573
01:23:16,467 --> 01:23:17,567
No te mueras de hambre.
1574
01:23:19,700 --> 01:23:20,867
Lo lamento.
1575
01:23:20,900 --> 01:23:22,967
[Martin] Estoy muy orgulloso
de ella ahora mismo.
1576
01:23:25,100 --> 01:23:26,600
-Está bien.
-Bueno.
1577
01:23:26,667 --> 01:23:29,367
No puedo ayudar.
No puedo ayudar.
1578
01:23:29,367 --> 01:23:31,500
Ya vuelvo, niños.
voy a salir a caminar
con el abuelo.
1579
01:23:31,567 --> 01:23:33,166
Bueno.
1580
01:23:33,166 --> 01:23:34,197
No... intenta no matar.
unos a otros.
1581
01:23:34,197 --> 01:23:34,900
No... intenta no matar.
unos a otros.
1582
01:23:39,767 --> 01:23:41,500
Se van a matar unos a otros
¿no es así?
1583
01:23:41,567 --> 01:23:43,300
Lo más probable es que.
1584
01:23:43,367 --> 01:23:44,467
No sé.
1585
01:23:44,567 --> 01:23:47,100
Hemos estado luchando contra esto
durante años
1586
01:23:47,166 --> 01:23:48,567
y no importa lo que ella intentó
1587
01:23:48,567 --> 01:23:54,100
o lo que hicimos
o pretender intentarlo,
nada funcionó.
1588
01:23:54,166 --> 01:23:55,266
Y hacemos lo mejor que podemos.
1589
01:23:55,367 --> 01:23:57,166
Ella hace mucho más
que lo que solía hacer.
1590
01:23:57,166 --> 01:23:59,166
Ha perdido peso.
1591
01:23:59,166 --> 01:24:00,800
No tomes atajos.
Asfalto.
1592
01:24:00,867 --> 01:24:02,367
-No, no.
-Asfalto.
1593
01:24:02,467 --> 01:24:04,197
Atajos.
Ese es mi camino a seguir.
1594
01:24:04,197 --> 01:24:05,300
Atajos.
Ese es mi camino a seguir.
1595
01:24:05,367 --> 01:24:07,367
[Martin] Antes solo consumía
sentarse ahí
1596
01:24:07,367 --> 01:24:09,000
y cualesquiera que sean sus brazos
puede alcanzar.
1597
01:24:09,066 --> 01:24:11,700
Ahora ella realmente se levanta
y me ayuda.
1598
01:24:11,767 --> 01:24:13,767
ella va a la cocina
y ayuda.
1599
01:24:13,867 --> 01:24:16,867
O al menos me hace compañía
mientras lo intento.
1600
01:24:16,967 --> 01:24:18,066
Esto debe estar ayudando, Martin.
1601
01:24:18,066 --> 01:24:19,166
Soy.
Por eso estamos caminando.
1602
01:24:19,266 --> 01:24:21,100
-No, eso no es así.
-Vamos.
1603
01:24:21,166 --> 01:24:24,700
[Martin] Y lo voy a hacer
todo lo que pueda para ayudarla
llegar a su objetivo.
1604
01:24:24,767 --> 01:24:28,066
Um, creo
ella llegará allí, con suerte.
1605
01:24:28,066 --> 01:24:29,266
tengo que poder
para regresar.
1606
01:24:29,266 --> 01:24:30,600
Lo sé. Probablemente más.
1607
01:24:30,667 --> 01:24:31,900
-Bueno.
-¿Estás listo?
1608
01:24:32,000 --> 01:24:33,266
Oh.
1609
01:24:33,367 --> 01:24:34,197
Eso es más
que la última vez.
1610
01:24:34,197 --> 01:24:35,266
Eso es más
que la última vez.
1611
01:24:35,367 --> 01:24:36,767
Veo árboles.
1612
01:24:36,767 --> 01:24:37,967
No me gustan los árboles.
1613
01:24:39,367 --> 01:24:42,100
Así que decidí que no iré
estar haciendo el programa.
1614
01:24:43,767 --> 01:24:45,700
Al final, no fue para mí
1615
01:24:45,767 --> 01:24:48,000
porque nada de lo que hice
fue lo suficientemente bueno.
1616
01:24:48,100 --> 01:24:50,567
Encontraré una manera
perder peso
de otra manera.
1617
01:24:50,667 --> 01:24:52,967
Simplemente no estoy seguro
qué va a ser
la mejor manera hasta ahora.
1618
01:24:54,100 --> 01:24:56,467
Pero el calor podría ser
tu amigo ahora mismo.
1619
01:24:56,467 --> 01:24:58,400
-No lo es.
-Sí, lo es.
1620
01:24:58,467 --> 01:25:01,166
-Me está haciendo sudar.
-Por eso es tu amigo.
1621
01:25:01,266 --> 01:25:03,266
[Stephanie] Pero ya me voy
para descubrir algo.
1622
01:25:03,367 --> 01:25:04,197
Puedo hacerlo.
1623
01:25:04,197 --> 01:25:05,100
Puedo hacerlo.
1624
01:25:05,166 --> 01:25:07,000
No me voy a rendir
1625
01:25:07,100 --> 01:25:09,266
sólo porque Doctor Now
se está rindiendo conmigo.
1626
01:25:11,500 --> 01:25:12,767
¿Vienes?
1627
01:25:12,867 --> 01:25:15,066
Ya voy.
[jadeando]
1628
01:25:15,066 --> 01:25:16,700
tus hijos
y sus riesgos de tropiezo.
1629
01:25:16,767 --> 01:25:19,667
[Jadeo intenso]
1630
01:25:21,100 --> 01:25:22,166
Ah. Sobreviví.
1631
01:25:24,567 --> 01:25:25,200
Fui al cartel de allí.